Булат Окуджава Анкара, Анкара!...
Текст песни
Анкара, Анкара!
Не за синие вечера
с севастопольского причала
полюбили тебя юнкера.
...А в крымской пыли
все маки цвели,
а погоны и кокарды повыцвели.
И на утренней заре,
отгуляв до поры
и поротно,
закатились в Анкару
золотые юнкера
безвозвратно.
Там дом, там Крым
шумит кедрами.
Не спят мальчики
русокудрые.
С далека заманчивый
чужой город спит.
Не спят мальчики --
они пьют спирт.
Выпей на пол-ордена,
мундир залатай...
Где ж твоя родина,
юнкер золотой?
За морем стобалльным,
за синей волной...
С нею больно,
без нее -- больней.
Наплетут с три короба
на нее.
(У чужого города
сердце свое).
Наплетут, насвищут,
но с каждым днем
будет она чище
в сердце твоем.
"Пусть ее вечер
по-осеннему сер,
но она ведь родина...
как я посмел?!
Пусть она горькая,
пускай без сил,
но она ведь -- матушка...
Где же я был?!"
...Вот мы и встретимся
на краю земли,
где, словно лебеди,
молчат корабли,
где начинается
первая рожь,
куда все равно, хоть зарежь,
приползешь.
1964
Не за синие вечера
с севастопольского причала
полюбили тебя юнкера.
...А в крымской пыли
все маки цвели,
а погоны и кокарды повыцвели.
И на утренней заре,
отгуляв до поры
и поротно,
закатились в Анкару
золотые юнкера
безвозвратно.
Там дом, там Крым
шумит кедрами.
Не спят мальчики
русокудрые.
С далека заманчивый
чужой город спит.
Не спят мальчики --
они пьют спирт.
Выпей на пол-ордена,
мундир залатай...
Где ж твоя родина,
юнкер золотой?
За морем стобалльным,
за синей волной...
С нею больно,
без нее -- больней.
Наплетут с три короба
на нее.
(У чужого города
сердце свое).
Наплетут, насвищут,
но с каждым днем
будет она чище
в сердце твоем.
"Пусть ее вечер
по-осеннему сер,
но она ведь родина...
как я посмел?!
Пусть она горькая,
пускай без сил,
но она ведь -- матушка...
Где же я был?!"
...Вот мы и встретимся
на краю земли,
где, словно лебеди,
молчат корабли,
где начинается
первая рожь,
куда все равно, хоть зарежь,
приползешь.
1964
Заказать перевод Прислать свой вариант перевода
Текст песни Булат Окуджава Анкара, Анкара!... предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.