Тексты и переводы песен

What's On My Mind

Barbra Streisand — What's On My Mind

с альбома: Walls (2018)

What's On My Mind

I'm lying here awake
Photographs flash through my head
If only I could get some rest
I toss and turn instead
Oh I think of every child
How they should have the right to shine
Never lose their innocence
Each one born divine
Some trees learn to bend
That's how they survive
Maybe we must learn from them
To keep our hopes alive

Sometimes my eyes just want to cry
How did we come to this divide
Is this God's creation
One for all, but millions left behind
That's what's on my mind

The cries from distant shores
Fall on ears too deaf to care
How can people turn away
While lies pollute the air
One wise man told us all
Only love can drive and hate
If we disregard his call
It could be too late

Sometimes my heart just wants to cry
How did we come to this divide
Filled with frustration
One for all, but millions left behind
That's what's on my mind

And love can not exist alone
It must be shared, it must be shown
The next generation colorblind
That's what's on my mind
A new conversation we must find
That's what's on my mind
What happened to just being kind
That's what's on my mind

So much on my mind, my mind
So much on my mind

О чём мои мысли

Я лежу здесь без сна
Фотографы снимают, я слышу их в голове
Если бы я только могла немного отдохнуть
Я вскидываю и переворачиваюсь вместо этого
О, я думаю о всех детях
Что им нужно иметь право светить
Никогда не терять своей наивности
Каждый рождён божественным
Некоторые деревья учатся изгибаться
Так они выживают
Может и нам нужно у них поучиться
Как сохранять свои надежды живыми.

Порой мои глаза только и хотят что плакать
Как мы дошли до такого разделения
Это ли творение Бога?
Единого для всех, но миллионы остались позади
Вот о чём мои мысли.

Крики с далёких берегов
Попадают в уши, которые слишком глухи, чтобы услышать
Как люди могут отворачиваться
Когда ложь загрязняет воздух
Один мудрец сказал нам всем
Только любовь способна вести и ненавидеть
Если мы не обратим внимания на его призыв
То может стать слишком поздно.

Порой мои глаза только и хотят что плакать
Как мы дошли до такого разделения
Это ли творение Бога?
Единого для всех, но миллионы остались позади
Вот о чём мои мысли.

И любовь не может существовать одна
Ей должно делиться, её надо показывать
Следующее поколение - "не различает цвета"
Вот о чём я думаю
Новый разговор мы должны найти
Вот о чём мои мысли
Что случилось с добром?
Вот что заботит мой ум

Так много мыслей, в моей голове
Так много в моей голове

перевод песни: Саша Исаев


toss - бросать, вскидывать, швырять

deaf - глухой, тугой на ухо, отказывающийся слушать

disregard - игнорировать, пренебрегать, не придавать значения, не обращать внимания, не уважать

colorblind - дальтонизм, не различающий цвета, страдающий дальтонизмом; здесь в переносном смысле


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "What's On My Mind"

Текст песни Barbra Streisand — What's On My Mind предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.