Тексты и переводы песен

Walls

Barbra Streisand — Walls

с альбома: Walls (2018)

Walls

Walls, high and low, thick and thin
They keep you out, they keep you in
Walls, narrow and wide, round or square
With warning signs "Watch out", "Beware"

Brick by brick they built them but it seems to me
Brick by brick they built them where they shouldn't be
We should be building bridges to a better day
Where no walls would stand in the way

Walls, here and there, everywhere
In every city, every town
We would have that better day
If all the walls came tumbling down

Brick by brick, at times they're of a different kind
Brick by brick, they built around the heart and mind
Sometimes lasting longer than the walls that are made of stone
Keeping us apart and alone

These are walls that we don't see
But we built between the you and me
Made of broken dreams and wounded feelings that go on
Like walls we wished to go away
Could we have ourselves that better day
If we took the chance to simply say that we forgive
And then we'd forget they'd be gone

Oh walls, here and there, everywhere
In every city, every town
We would have that better day
If all the walls came tumbling down


2018

Стены

Стены, высокие и низкие, толстые и тонкие
Они не впускают вас, и они не выпускают вас
Стены, узкие и широкие, круглые или прямоугольные
Со знаками предостережения: "Осторожно!", "Берегись!"

Кирпичик к кирпичику, они строят их, но мне кажется,
Кирпичик за кирпичиком, они возводят их там, где они не нужны
Нам следовало бы возводить мосты к лучшему дню,
В котором не будет никаких стен на пути

Стены, здесь и там, повсюду
В каждом мегаполисе, в каждом городке
У нас был бы самый лучший день,
Если бы все стены оказались разрушены

Кирпичик за кирпичиком, временами они из разного материала
Кирпичик к кирпичику, возводят вокруг сердца и ума
Иногда простираются дальше, чем стены, что сделаны из камня
Держат нас порознь и по одиночке

Вот стены, которых мы не замечаем
Но мы возводим их между тобой и мной
Сделанные из разбитых мечт и раненных чувств, что
Как стены, которые мы хотели сломать
Сможем ли мы сохранить нас до того лучшего дня
Если рискнём просто сказать "Прости"
И тогда мы бы забыли, и они бы исчезли

О, стены, здесь и там, везде
В каждом мегаполисе, каждом городке
У нас был бы самый лучший день,
Если бы все стены оказались разрушены

перевод песни: Саша Исаев


keep out - не впускать, не позволять, не допускать

keep in - сдерживать, не выпускать, заставлять сидеть дома

narrow - узкий

tumble down - повалить, разрушить

keeping us apart and alone - держат нас порознь и поодиночке

broken dreams - разбитые мечты

wounded feelings - раненные чувства

take the chance - рискнуть


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Walls"

Заглавный трек альбома "Walls" ссылается на частые призывы Трампа к возведению стены на границе США и Мексики.

Текст песни Barbra Streisand — Walls предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.