Amaral — Gato Negro

Черный кот

Скажи мне, возможна ли
реинкарнация?
Снова жить
после смерти,
снова чувствовать,

что ты меня знаешь,
что я уже была здесь,
гуляя по улицам
точно так же, как сейчас.

Скажи мне, правда ли
это предчувствие?
Скажи мне, нормально ли
это смятение?

Малыш, разожги огонь,
огонь, который я несу в себе.
Малыш, разожги огонь,
который я несу в себе.

У меня нет терпения
анализировать вещи.
Какие-то чайки
никогда не встретят берег.

Мои прошлые жизни
начинаются здесь.
Я, как черный кот,
который, прикинувшись мертвым,
оживает.

Малыш, разожги огонь,
огонь, который я несу в себе.
Малыш, разожги огонь,
который я несу в себе.

Малыш, не бойся,
теперь, когда стемнело,
я закрываю глаза,
чтобы они не смотрели,
чтобы они не видели.

Как усталый всадник
упал с лошади на землю,
так упадем и мы с тобой,
соединенные таинством.

Малыш, разожги огонь…

Потому что нет рая,
если нет ада.
Только мы вдвоем
и наши тела

перевод песни: Вера Голубкова