Тексты и переводы песен

Adriano Celentano - Azzurro

Adriano Celentano — Azzurro

с альбома: Le Origini (1964)

Azzurro

Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quass in cittù in città,
sento fischiare sopra i tetti
un aeroplano che se ne va.

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo a te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.

Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar...
ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar...

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo a te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.

Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più,
stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è...

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo a te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.

Синева

Ищу весь год лето,
И вот внезапно оно здесь.
Она уехала на побережье,
А я один здесь в городе
Слушаю свист самолета,
Который пролетает над крышами.

Голубой,
Вечер очень голубой,
И долгий для меня.
Я замечаю,
Что без тебя
больше не могу,
И тогда
Я почти - почти сажусь в поезд,
И еду, еду к тебе.
Поезд желаний
В моих мыслях идет навстречу...

Кажется, что с тех пор, когда я бывал в церкви,
где много света, прошло много лет.
В те воскресные дни я одиноко
Гулял во дворе.
Теперь я скучаю больше, чем
При речах священника...

Голубой,
Вечер очень голубой,
И долгий для меня.
Я замечаю,
Что без тебя
больше не могу,
И тогда
Я почти - почти сажусь в поезд,
И еду, еду к тебе.
Поезд желаний
В моих мыслях идет навстречу...

Я ищу в саду немного Африки,
Баобаб среди олеандров,
Как делал это ребенком,
Но здесь есть несколько людей,
Поливающих твои розы,
Но нет льва, кто знает где он...

Голубой,
Вечер очень голубой,
И долгий для меня.
Я замечаю,
Что без тебя больше не могу,
И тогда
Я почти - почти сажусь в поезд,
И еду, еду к тебе.
Поезд желаний
В моих мыслях идет навстречу...

Голубой,
Вечер очень голубой,
И долгий для меня.
Я замечаю,
Что без тебя
больше не могу...

перевод песни: Маргарита Ульянова

Синева

Весь год ищу я лето
И вдруг внезапно вот оно здесь
Она уехала на море
Совсем один остался я
Слышу вверху свист самолёта,
Что пролетает над крышами.

Лазурно,
После полудня так лазурно
И время долго по мне.
И вижу
Что больше не смогу я
Здесь без тебя
Тогда я
Будто почти вдруг сяду в поезд
И еду, еду к тебе.
И поезд моих желаний
Меня в мечтах навстречу мчит к тебе

Словно с тех пор, когда был в церкви,
Где много света, сто лет прошло.
В те воскресенья одиноко
Бродил один я во дворе.
Теперь я скучаю ещё больше,
Чем при речах священника.

Лазурно,
После полудня так лазурно
И время долго по мне.
И вижу
Что больше не смогу я
Здесь без тебя
Тогда я
Будто почти вдруг сяду в поезд
И еду, еду к тебе.
И поезд моих желаний
Меня в мечтах навстречу мчит к тебе

Африку я ищу в саду всё,
Средь олеандров свой баобаб
Как ещё будучи ребёнком
Но тут лишь люди, их не терплю.
Всё поливают твои розы
Но где же львы, кто знает где?

Лазурно,
После полудня так лазурно
И время долго по мне.
И вижу
Что больше не смогу я
Здесь без тебя
Тогда я
Будто почти вдруг сяду в поезд
И еду, еду к тебе.
И поезд моих желаний
Меня в мечтах навстречу мчит к тебе

перевод песни: Саша Исаев

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Azzurro"

Текст песни Adriano Celentano — Azzurro предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.