Синева
Ищу весь год лето,
И вот внезапно оно здесь.
Она уехала на побережье,
А я один здесь в городе
Слушаю свист самолета,
Который пролетает над крышами.
Голубой,
Вечер очень голубой,
И долгий для меня.
Я замечаю,
Что без тебя
больше не могу,
И тогда
Я почти - почти сажусь в поезд,
И еду, еду к тебе.
Поезд желаний
В моих мыслях идет навстречу...
Кажется, что с тех пор, когда я бывал в церкви,
где много света, прошло много лет.
В те воскресные дни я одиноко
Гулял во дворе.
Теперь я скучаю больше, чем
При речах священника...
Голубой,
Вечер очень голубой,
И долгий для меня.
Я замечаю,
Что без тебя
больше не могу,
И тогда
Я почти - почти сажусь в поезд,
И еду, еду к тебе.
Поезд желаний
В моих мыслях идет навстречу...
Я ищу в саду немного Африки,
Баобаб среди олеандров,
Как делал это ребенком,
Но здесь есть несколько людей,
Поливающих твои розы,
Но нет льва, кто знает где он...
Голубой,
Вечер очень голубой,
И долгий для меня.
Я замечаю,
Что без тебя больше не могу,
И тогда
Я почти - почти сажусь в поезд,
И еду, еду к тебе.
Поезд желаний
В моих мыслях идет навстречу...
Голубой,
Вечер очень голубой,
И долгий для меня.
Я замечаю,
Что без тебя
больше не могу...
перевод песни: Маргарита Ульянова
Синева
Весь год ищу я лето
И вдруг внезапно вот оно здесь
Она уехала на море
Совсем один остался я
Слышу вверху свист самолёта,
Что пролетает над крышами.
Лазурно,
После полудня так лазурно
И время долго по мне.
И вижу
Что больше не смогу я
Здесь без тебя
Тогда я
Будто почти вдруг сяду в поезд
И еду, еду к тебе.
И поезд моих желаний
Меня в мечтах навстречу мчит к тебе
Словно с тех пор, когда был в церкви,
Где много света, сто лет прошло.
В те воскресенья одиноко
Бродил один я во дворе.
Теперь я скучаю ещё больше,
Чем при речах священника.
Лазурно,
После полудня так лазурно
И время долго по мне.
И вижу
Что больше не смогу я
Здесь без тебя
Тогда я
Будто почти вдруг сяду в поезд
И еду, еду к тебе.
И поезд моих желаний
Меня в мечтах навстречу мчит к тебе
Африку я ищу в саду всё,
Средь олеандров свой баобаб
Как ещё будучи ребёнком
Но тут лишь люди, их не терплю.
Всё поливают твои розы
Но где же львы, кто знает где?
Лазурно,
После полудня так лазурно
И время долго по мне.
И вижу
Что больше не смогу я
Здесь без тебя
Тогда я
Будто почти вдруг сяду в поезд
И еду, еду к тебе.
И поезд моих желаний
Меня в мечтах навстречу мчит к тебе
перевод песни: Саша Исаев