Скатываясь на дно
В моём сердце начинается жар,
Переходящий в лихорадку - и я выбираюсь из мрака...
Наконец-то я вижу тебя кристально чётко,
Давай, продай меня с потрохами, и я разоблачу всё твоё дер*мо.
Смотри, как я ухожу, унося частицы тебя самого,
Не недооценивай то, что я могу сделать.
В моём сердце начинается жар,
Переходящий в лихорадку - и я выбираюсь из мрака...
Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё.
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
Я не могу сдержать чувств...
[Припев:]
У нас могло быть всё это...
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)...
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...),
У тебя было моё сердце... (ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Качаясь на волнах...)
Малыш, у меня нет истории, которую я могла бы рассказать,
Но я слышала одну о тебе, и я сделаю так, что у тебя задымится голова.
Думай обо мне, находясь в глубине своего отчаяния
И ища себе приюта где-то, ведь в мой дом ты, конечно, не придёшь.
Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё.
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
Я не могу сдержать чувств...
[Припев:]
У нас могло быть всё это...
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)...
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать, скатываясь на самое дно),
У тебя было моё сердце... (ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (СКачаясь на волнах...)
Могло быть всё это
Опускаясь на самое дно
Ты держал моё сердце в своих руках,
Но для тебя это было игрой на поражение
Убирайся через дверь, которая теперь открыта навсегда,
Думай о хорошем, чтобы найти то, что тебе нужно.
Преврати моё горе в бесценное золото
И заплати мне тем же, ведь что посеешь, то и пожнёшь
(Ты пожалеешь о том... что встретил меня)
У нас могло быть всё это (Слезы будут падать...
Качаясь на волнах...)
У нас могло быть всё это, да
(Ты пожалеешь о том... что встретил меня),
Всё это. (Слезы будут падать),
Всё это
Всё это (Качаясь на волнах...)
[Припев:]
У нас могло быть всё это
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Качаясь на волнах...
(Слезы будут падать, скатываясь на самое дно),
У тебя было моё сердце... (ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Качаясь на волнах...)
У нас могло быть всё это
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...)
У тебя было моё сердце... (ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня)
Но ты играл им,
Ты играл им,
Ты играл им,
Ты играл им на поражение...
перевод песни: Veronika
Скатываясь на дно
Пламя разгорается в моём сердце,
Оно лихорадит меня, и я погружаюсь в полумрак
Наконец-то я вижу тебя кристально ясно,
Иди вперёд, предай меня полностью, и я разоблачу твою команду.
Смотри, как я ухожу, унося все осколки твоей души,
Не недооценивай то, что я сделаю.
Пламя разгорается в моём сердце,
Оно лихорадит меня, и я погружаюсь в полумрак
Шрамы от твоей любви напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё.
Шрамы от твоей любви, из-за них мне тяжело дышать,
Я не могу не чувствовать…
[Припев]
У нас могло быть всё это…
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)…
Скатываясь на дно
(Слезы будут падать, скатываясь на дно),
У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)…
Оно было у тебя в руках (что встретил меня),
А ты играл с этим… (Слезы будут падать)…
На поражение (Скатываясь на самое дно)
Малыш, я не расскажу тебе историю,
Но я слышала одну от тебя, и я сделаю так, что у тебя будет раскалываться голова
Думай обо мне в глубине своего отчаяния,
Ища себе другой кров, ведь одну крышу со мной ты не разделишь
Шрамы от твоей любви напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё.
Шрамы от твоей любви, из-за них мне тяжело дышать,
Я не могу не чувствовать…
[Припев]
У нас могло быть всё это…
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)…
Скатываясь на дно
(Слезы будут падать, скатываясь на дно),
У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)…
Оно было у тебя в руках (что встретил меня),
А ты играл с этим… (Слезы будут падать)…
На поражение (Скатываясь на самое дно)
Могло быть это всё
Скатываясь на самое дно
Ты держал моё сердце в своих руках,
Но ты играл с этим и проиграл
Убирайся через дверь, которая теперь открыта всегда
Собери все свои благословения, чтобы найти то, что ищешь
Преврати мою печаль в драгоценное золото
И заплати мне товаром,
Что посеешь, то и пожнёшь
(Ты пожалеешь о том… что встретил меня)
У нас могло быть всё это
(Слезы будут падать…Скатываясь на дно)
У нас могло быть всё это, да
(Ты пожалеешь о том… что встретил меня),
Это всё. (Слезы будут падать),
Это всё
Это всё (Скатываясь на дно)
[Припев]
У нас могло быть всё это…
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)…
Скатываясь на дно
(Слезы будут падать, скатываясь на дно),
У тебя было моё сердце…
(ты пожалеешь)…
Оно было у тебя в руках (что встретил меня),
А ты играл с этим… (Слезы будут падать)…
На поражение (Скатываясь на самое дно)
У нас могло быть всё это
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь на дно
(Слезы будут падать, скатываясь на дно)
У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)…
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня)
Но ты играл с этим
Для тебя это было игрой
Ты игрался
Ты играл на поражение
перевод песни: Ева
Морем не разлить
Гневом, горечью полнится душа,
Пробуждая злость и открывая мне глаза.
Наконец тебя вижу я насквозь -
Провести меня тебе как-то удалось.
Я по косточкам, знай, всё разберу,
Даже не надейся, что я не отомщу.
Гневом, горечью полнится душа,
Пробуждая злость и открывая мне глаза.
И шрамы любви мне говорят про нас,
Заставляя думать, что было почти всё.
От этих шрамов мне тяжело дышать
И уйти от чувства, что
У нас могло быть всё,
(Раскаешься, что встретил меня ты)
Морем не разлить,
(Слёзы лишь текут, скатываясь вниз)
Ведь сердце отдала я своё,
(Раскаешься, что встретил меня ты)
Но ты играл им, как чужим.
(Слёзы лишь текут, скатываясь вниз)
Малый, до тебя не знала никого,
Но историю с тобой не оставлю ни за что,
Вспоминать меня будешь ты потом,.
Ты ищи другой приют, ты потерял мой дом.
И шрамы любви мне говорят про нас,
(Покаешься, что встретил меня ты)
Заставляя думать, что было почти всё.
(Слёзы лишь текут, скатываясь вниз)
От этих шрамов мне тяжело дышать
(Покаешься, что встретил меня ты)
И уйти от чувства, что
(Слёзы лишь текут, скатываясь вниз)
У нас могло быть всё,
(Раскаешься, что встретил меня ты)
Морем не разлить
(Слёзы лишь текут, скатываясь вниз)
Ведь сердце отдала я своё,
(Раскаешься, что встретил меня ты)
Но ты играл им, как чужим.
(Слёзы лишь текут, скатываясь вниз)
Ты мог иметь бы всё,
Морем не разлить.
Ведь сердце отдала я своё,
Но ты играл им, как чужим.
Убирайся, убирайся вон,
Постарайся найти кого ещё,
Моё горе скоро ведь пройдёт,
Ты мне за всё заплатишь,
Что сеял, то пожнёшь.
(Раскаешься, что встретил меня ты)
У нас могло быть всё,
(Слёзы лишь текут, скатываясь вниз)
У нас могло быть всё,
(Раскаешься, что встретил меня ты)
Быть всё, быть всё, быть всё
(Слёзы лишь текут, скатываясь вниз)
У нас могло быть всё,
(Раскаешься, что встретил меня ты)
Морем не разлить,
(Слёзы лишь текут, скатываясь вниз)
Ведь сердце отдала я своё,
(Раскаешься, что встретил меня ты)
Но ты играл им, как чужим.
(Слёзы лишь текут, скатываясь вниз)
Ты мог иметь бы всё,
(Раскаешься, что встретил меня ты)
Морем не разлить.
(Слёзы лишь текут, скатываясь вниз)
Ведь сердце отдала я своё,
Но ты играл им,
Играл им,
Играл им,
Играл им, как чужим.
перевод песни: Марат Джумагазиев
En La Más Profunda Desesperación
Hay un incendio empezando en mi corazón
Alcanzando su clímax
Y me está sacando de la oscuridad.
Finalmente te puedo ver como a un cristal limpio,
Sigue adelante y traicióname
Que yo expondré totalmente toda tu falsa relación.
Observa como me marcharé con cada pedazo de ti,
No subestimes las cosas que haré
Hay un incendio comenzando en mi corazón
Alcanzando su clímax
Y me está sacando a la luz
Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros
Me dejan pensando en que lo tuvimos casi todo
Las cicatrices de tu amor,
Me dejan sin aliento
No puedo evitar la nostalgia
Pudimos haberlo tenido todo
En esta gran depresión
(Las lágrimas caerán, moviéndose en la profundidad)
Tú tuviste mi corazón en tus manos
(Vas a desear nunca haberme conocido)
E hiciste con él lo que quisiste
(Las lágrimas descenderán, ondulando en la profundidad)
Cariño, no tengo ninguna historia que contar
Pero he escuchado una de ti
Y voy a hacer que tu inteligencia arda
Al pensar en mí en lo más profundo de tu desesperación
Hacer un hogar allí
Y segura de que no lo compartiré
Las cicatrices de tu amor me recuerdan lo nuestro
Me mantienen pensando en que casi lo tuvimos todo
Las cicatrices de tu amor,
Me dejan sin aliento
No puedo evitar el sentimiento
Pudimos haberlo tenido todo
En esta gran desesperación
(Las lágrimas caerán, rodando en la profundidad)
Tuviste mi corazón entre tus manos
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Y jugaste con él como te dio la gana
(Las lágrimas descenderán, vibrando en la profundidad)
Pudimos haberlo tenido todo
En este enorme enamoramiento
Tú tuviste mi corazón dentro de tus manos
Pero lo destrozaste como te dio la gana
Lanza tu alma a través de cada puerta abierta
Cuenta tus bendiciones hasta que encuentres lo que buscas
A la vez conviertes mi dolor en oro atesorado
Me pagas con la misma moneda
Y cosechas lo que siembras
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Pudimos haberlo tenido todo
(Las lágrimas caerán, rodando en la profundidad)
Pudimos haberlo tenido todo
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Todo, todo, todo
(Las lágrimas descenderán, vibrando en la profundidad)
Pudimos haberlo tenido todo
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Retumbando en las profundidades de nuestras almas
(Las lágrimas caerán, moviéndose en la profundidad)
Tú tuviste mi corazón en tus manos
(Vas a desear nunca haberme conocido)
E hiciste con él lo que quisiste
(Las lágrimas descenderán, ondulando en la profundidad)
Tú pudiste tenerlo todo
Amando de corazón
(Vas a desear nunca haberme conocido)
(Las lágrimas resbalarán, vibrando en la profundidad)
Tú tuviste mi corazón entre tus manos
(Vas a desear nunca haberme conocido)
Pero jugaste con él,
Bromeaste con él,
Fingiste con él,
Lo destrozaste.
