The Beatles
Live At The BBC. Disk 2 (1994)
1822!

The Beatles — 1822!

с альбома: Live At The BBC. Disk 2 (1994)

Текст песни (Английский)

1822!

[Speech]

[John:] This is a Dorsey Burnette number, brother of Johnny Burnette, called "Lonesome Tears in My Eyes," recorded on their very first LP in 1822! [*all laugh*] Ha!

Oh baby baby baby, blues and sorrow
And I love you tomorrow
Just suit you just fine
Oh baby baby baby, blues and sorrow
I love you tomorrow
Just suit you just fine

I can’t forget that you told me
So many promising lies
I’m a-tryin’ to forget these
lonesome tears in my eyes

You’ve broken my heart, gonna do it again
I can’t forget the spell that I’m in
Can’t forget that you told me
So many promising lies
I’m a-trying to forget these
lonesome tears in my eyes

You’ve broken my heart, gonna do it again
I can’t forget the spell that I’m in
I can’t forget that you told me
So many promising lies
I’m a-trying to forget these
Lonesome tears in my eyes

Oh baby baby baby, blues and sorrow
And I love you tomorrow
Just suit you just fine
Oh baby baby baby, blues and sorrow
I love you tomorrow
Just suit you just fine

I can’t forget that you told me
So many promising lies
I’m a-trying to forget these
Lonesome tears in my eyes

1963

Перевод песни

1822 (Слёзы одиночества в моих глазах)

[Речь]

Джон: А это номер от Дорси Бёрнетта, брата Джонни Бёрнетта, под названием „Lonesome Tears in My Eyes“, записанный на их самой первой долгоиграющей пластинке в 1822 году! [смех] Ха!

О, детка, детка, детка, тоска и печаль
И я буду любить тебя завтра
Просто подходит тебе, просто отлично
О, детка, детка, детка, тоска и печаль
И я буду любить тебя завтра
Просто подходит тебе, просто отлично

Не могу забыть, что ты сказала мне
Так много обещающей лжи
Я пытаюсь забыть эти
Слёзы одиночества в моих глазах

Ты разбила мне сердце, собираешься сделать это снова
Я не могу забыть очарование, в котором нахожусь
Не могу забыть, что ты сказала мне
Так много обещающей лжи
Я пытаюсь забыть эти
Слёзы одиночества в моих глазах

Ты разбила мне сердце, собираешься сделать это снова
Я не могу забыть очарование, в котором нахожусь
Не могу забыть, что ты сказала мне
Так много обещающей лжи
Я пытаюсь забыть эти
Слёзы одиночества в моих глазах

О, детка, детка, детка, тоска и печаль
И я буду любить тебя завтра
Просто подходит тебе, просто отлично
О, детка, детка, детка, тоска и печаль
И я буду любить тебя завтра
Просто подходит тебе, просто отлично

Не могу забыть, что ты сказала мне
Так много обещающей лжи
Я пытаюсь забыть эти
Слёзы одиночества в моих глазах

перевод песни: Саша Исаев

Дорси Бёрнетт (1932 – 1979) - американский певец в жанре раннего рокабилли.

«Lonesome Tears in My Eyes» — песня, написанная Джонни Бёрнеттом, Дорси Бёрнеттом, Полом Бёрлисоном и Элом Мортимером. Была впервые записана и опубликована Джонни Бёрнеттом и его группой The Rock and Roll Trio в декабре 1956 года в составе альбома Johnny Burnette and the Rock ’n Roll Trio. (Википедия)

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Назад к The Beatles
Назад к альбому Live At The BBC. Disk 2 (1994)

Послушать песню и посмотреть клип "1822!"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Запись состоялась 10 июля 1963 года, передача вышла в эфир 23 июля. В 1994 году данная запись была включена в компиляционный альбом Live at the BBC. Данная песня оказала определённое влияние на композицию Битлз «The Ballad of John and Yoko» — в последней басовая партия и завершающий гитарный рифф очень похожи на аналогичные из песни «Lonesome Tears in My Eyes».