Английский
sophisticated modern tastes — утончённые современные вкусы
у этого слова может быть как и у многих эпитетных словечек смысл как хороший, так и не положительный. Утончённый и извращённый - 2 крайности, характеризующие весьма ярко, например, характеры людей.
А как вам - "сложный" - тоже эпитет, но не кричащий, более неконкретный и неоднозначный, но и это - sophisticated тоже.
Интересно поразмышлять над этим словом на досуге, дать разуму сложить свои ассоциации на это слово. Да, поанализировать в каких контекстах оно применяется.
