Текст песни
Give me strength to face the truth, the doubt within my soul
No longer I can justify the bloodshed in his name
Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven’s door
I believed it would justify the means
It had a hold over me
Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins
Pray for me cause I have lost my faith in holy wars
Is paradise denied to me cause I can’t take no more
Has darkness taken over me, consumed my mortal soul
All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel?
I believed it would justify the means
It had a hold over me
Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins
I’m hoping, I’m praying
I won’t get lost between two worlds
For all I have seen the truth lies in between
Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know the darkest side of me
How can blood be our salvation
And justify the pain that we have caused throughout the times
Will I learn what’s truly sacred?
Will I redeem my soul, will truth set me free?
No longer I can justify the bloodshed in his name
Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven’s door
I believed it would justify the means
It had a hold over me
Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins
Pray for me cause I have lost my faith in holy wars
Is paradise denied to me cause I can’t take no more
Has darkness taken over me, consumed my mortal soul
All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel?
I believed it would justify the means
It had a hold over me
Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins
I’m hoping, I’m praying
I won’t get lost between two worlds
For all I have seen the truth lies in between
Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know the darkest side of me
How can blood be our salvation
And justify the pain that we have caused throughout the times
Will I learn what’s truly sacred?
Will I redeem my soul, will truth set me free?
Перевод песни
иДай мне сил выдержать горькую правду, те сомнения, что терзают мою душу,
Ибо я более не могу оправдывать ту кровавю резню во имя Него.
Неужто это грех - жаждать истины, истины, сокрытой за семью печатями?
Помолись вместе со мной, и, может, так я найду путь к вратам Рая...
Я верила, что это сможет оправдать всю подлость,
Я словно была одержима...
Ослеплена, не видела жестокости Зверя.
Это - темная сторона меня.
Завеса моей мечты искажала все, что я видела,
Прости меня за то, кем была...
Прости мне мои грехи!
Помолись за меня, ибо я отвергла истину во имя священных войн.
Неужто Рай закрыт для меня лишь за то, что я более не могу выносить все это?
Неужто тьма отравила меня, поглотив мою смертную душу?
Я пренесла в жертву все светлое в себе, так могут ли Небеса быть столь жестоки?
Я верила, что это сможет оправдать всю подлость,
Я словно была одержима...
Ослеплена, не видела жестокости Зверя.
Это - темная сторона меня.
Завеса моей мечты искажала все, что я видела,
Прости меня за то, кем была...
Прости мне мои грехи!
Я надеюсь, я молюсь,
Я ни за что не потеряюсь меж двух миров.
Из того, что я видела, следует - истина где-то посередине.
Так дай же мне сил принять все ошибки, что я совершила,
Теперь, когда я видела свою самую темную сторону.
Как может спасение заключаться в крови
И оправдывать всю ту боль, которую мы причиняли веками?
Пойму ли я, что воистину священно?
Смогу ли я освободить душу, сделает ли истина меня свободной?
Ибо я более не могу оправдывать ту кровавю резню во имя Него.
Неужто это грех - жаждать истины, истины, сокрытой за семью печатями?
Помолись вместе со мной, и, может, так я найду путь к вратам Рая...
Я верила, что это сможет оправдать всю подлость,
Я словно была одержима...
Ослеплена, не видела жестокости Зверя.
Это - темная сторона меня.
Завеса моей мечты искажала все, что я видела,
Прости меня за то, кем была...
Прости мне мои грехи!
Помолись за меня, ибо я отвергла истину во имя священных войн.
Неужто Рай закрыт для меня лишь за то, что я более не могу выносить все это?
Неужто тьма отравила меня, поглотив мою смертную душу?
Я пренесла в жертву все светлое в себе, так могут ли Небеса быть столь жестоки?
Я верила, что это сможет оправдать всю подлость,
Я словно была одержима...
Ослеплена, не видела жестокости Зверя.
Это - темная сторона меня.
Завеса моей мечты искажала все, что я видела,
Прости меня за то, кем была...
Прости мне мои грехи!
Я надеюсь, я молюсь,
Я ни за что не потеряюсь меж двух миров.
Из того, что я видела, следует - истина где-то посередине.
Так дай же мне сил принять все ошибки, что я совершила,
Теперь, когда я видела свою самую темную сторону.
Как может спасение заключаться в крови
И оправдывать всю ту боль, которую мы причиняли веками?
Пойму ли я, что воистину священно?
Смогу ли я освободить душу, сделает ли истина меня свободной?
О песне
*beneath the Rose (дословно – «под розой») - от лат. «sub rosa» - тайно, совершенно секретно
<br><br>
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/VyuJI73Uxns" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Within Temptation Truth beneath the Rose предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.