Тексты и переводы песен

Within Temptation - Hand of Sorrow

Within Temptation — Hand of Sorrow

с альбома: The Heart of Everything

Hand of Sorrow

The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you, or kill on demand
The choice he made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to command

He's torn between his honour and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams are broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have passed toward a noble land of wise
Will all our sins be justified?

The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister crime
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee but the oath made him stay

He's torn between his honour and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams are broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have passed toward a noble land of wise
Will all our sins be justified?

Please forgive me for the sorrow
For leaving you in fear
For the dreams we had to silence
That's all there'll ever be
Still I'll be the hand that saves you
Though you'll not see that it is me

So many dreams are broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have passed toward a noble land of wise
Will all our sins be justified?

Защитник печали

Дитя без имени выросло лишь для того, чтобы быть защитником твоим.
Смотреть за тобой, защищать тебя или убить по их приказу.
Он сам не мог понять того выбора, что он делал.
Его кровь - это мрачная тайна, которой они должны были управлять.

Он разрывался между собственной честью и любовью всей своей жизни,
Он молился и тому и другому, но был отвергнут.

И многие мечты разбиты, и столько принесено в жертву,
Неужели ценой этого стали те, кого мы любили, но должны были покинуть?
Пусть царствование благородных мудрецов наступит раньше на множество лет,
Но оправдает ли это все наши грехи?

Проклятие собственного могущества мучило его всю жизнь,
Подчиняясь короне, он совершил немало преступлений.
Его душу разрывали боль и любовь одновременно,
И он, не раздумывая, сбежал бы, но клятва заставила его остаться.

Он разрывался между собственной честью и любовью всей своей жизни,
Он молился и тому и другому, но был отвергнут.

И многие мечты разбиты, и столько принесено в жертву,
Неужели ценой этого стали те, кого мы любили, но должны были покинуть?
Пусть царствование благородных мудрецов наступит раньше на множество лет,
Но оправдает ли это все наши грехи?

Прошу, прости меня за печаль,
За то, что оставил тебя в объятьях страха,
За те мечты, о которых мы были вынуждены молчать,
И за все, что было и будет.
Я все так же буду тем, кто тебя защитит,
Хотя ты и не увидишь,
Что это я...

И многие мечты разбиты, и столько принесено в жертву,
Неужели ценой этого стали те, кого мы любили, но должны были покинуть?
Пусть царствование благородных мудрецов наступит раньше на множество лет,
Но оправдает ли это все наши грехи?

перевод песни: Tittle-Tattle Tittle-Tattle

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Hand of Sorrow"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Within Temptation Hand of Sorrow предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.