Тексты и переводы песен

Вера Полозкова - Смех

Вера Полозкова — Смех

Смотреть клип

Смех

каждый из нас - это частный случай музыки и помех
так что слушай, садись и слушай божий ритмичный смех
ты лишь герц его, сот, ячейка, то, на что звук разбит
он - таинственный голос чей-то, мерный упрямый бит
он внутри у тебя стучится, тут, под воротничком
тут, под горлом, из-под ключицы, если лежать ничком
стоит капельку подучиться - станешь проводником
будешь кабель его, антенна, сеть, радиоволна
чтоб земля была нощно, денно смехом его полна
 
как тебя пронижет и прополощет, чтоб забыл себя ощущать,
чтоб стал гладким, словно каштан, наощупь, чтобы некуда упрощать
чтобы пуст был, словно ночная площадь, некого винить и порабощать
был как старый балкон - усыпан пеплом, листьями и лузгой
шёл каким-то шипеньем сиплым, был пустынный песок, изгой
а проснёшься любимым сыном, чистый, целый, нагой, другой
весь в холодном сиянье синем, распускающемся дугой
сядешь в поезд, поедешь в сити, кошелёк на дне рюкзака
обнаружишь, что ты носитель незнакомого языка
поздороваешься - в гортани, словно ржавчина, хрипотца
эта ямка у кромки рта мне скажет больше всех черт лица
здравствуй, брат мой по общей тайне, да, я вижу в тебе отца
 
здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг
мы не буквы господних писем, мы держатели для бумаг
мы не оптика, а оправа, мы сургуч под его печать
старость - думать, что выбил право наставлять или поучать
мы динамики, а не звуки, пусть тебя не пугает смерть
если выучиться разлуке, то нетрудно её суметь
будь умерен в питье и пище, не стремись осчастливить всех
мы трансляторы: чем мы чище, тем слышнее господень смех
 
мы оттенок его, подробность, блик на красном и золотом
будем чистыми - он по гроб нас не оставит. да и потом
нет забавней его народца, что зовёт его по часам
избирает в своем болотце, ждет инструкции к чудесам
ходит в мекку, святит колодцы, ставит певчих по голосам
 
слушай, слушай, как он смеется.
над собою смеется сам
 

Gottes Lachen

Ein jeder von uns ist ein besonderer Fall von Musik und Interferenz
Also höre zu, setz dich hin und lausche Gottes Lachen, seiner Frequez.
Du bist nur sein Hertz, Wabe, Zelle, dass in was der Klang zerbrochen ist,
Seine mysteriöse Stimme, Sein messiger sturer Bit.
Es ist in deinem Inneren, klopft's an dir, hier, unter dem Kragen
Hier, unter der Kehle, unter dem Schlüsselbein, wenn du, das Gesicht vergraben,
Weilst. Ein bisschen Lernaufgaben und du bist ein Dirigent,
Du bist sein Kabel, seine Antenne, seine Welle, das Netzwerk...
Damit die Erde tags wie nachts seinen Lachen hört.

Wenn es dich durchdringt und durchspült, dass du dich selbst vergisst,
Wenn du dich wie eine Nuss anfüllst, die's nicht mehr zu vereinfachen gibt,
Dass du leer wirst wie ein nächtlicher Platz, wo es niemanden gibt, der dich versklavt.
Dass du ähnelst einem alten Balkon mit Asche, Blättern und Schalen voll.
Deine Kehle gibt einen heiseren Zischen wie geschmiert mit dem Wüstensand,
Du wirst ausgestoßen sein, bist du endlich mal aufwachst.
Und du wachst auf, wie ein geliebter Sohn, sauber, nackt und ganz
Ganz in einem kalten blauen glanz, erblüht in einem bunten Zauberstrom.
Du steigst in den Zug, du fährst in die Stadt, eine Geldbörse ganz unten im Rucksack
Dort entdeckst du, dass du plötzlich kannst eine Sprache, die du nicht gekannt hast.
Eine fremde Sprache, die nur du sprichst, die den Kehlkopf, wie Rost zerfleischt
Diese Heiserkeit in deinem "Hallo" gibt mir deinen Geheimnis preis.
Dein unsichtbares Schmunzeln am Mundrand sagt mir mehr als alle Gesichtszüge zugleich.
"Hallo, mein Bruder", ich bin dir gleich. Ich höre in dir den Vater.

"Hallo, mein Bruder", der unabhängig von Hochmut ist, dem gehört die Welt
Wir sind nicht die Buchstaben der Gottes Briefe, wir sind der, der das Papier hält.
Wir sind nicht die Optik, sondern der Rahmen, wir sind Siegelwachs seines Siegels
Greisentum ist es rechtmäßig zu glauben, dass du jemanden darfst bezichtigen.
Wir sind die Lautsprecher, nicht die Töne, lasse dich vom Tod nicht erschrecken
Wenn du Trennung lernst, ist es nicht zu schwer sie mit Leichtigkeit anzunehmen.
Sei im Trinken und Essen maßvoll stets, alle wirst du nicht glücklich stellen.
Denke nur daran, je freier du bist, desto hörbarer wird Gottes Stimme.

Wir sind Sein Abbild, das Detail, der Glanz, aufm Rotem das goldene Stick
Lebe rein, Er wird dich nimals verlassen bis zum Grab und drüber hinaus nicht.
Es gibt lustige Sitten bei seinem Volk, Ihn nach der Uhrzeit zu stürmen
Ihn besuchen nur am Heiligen Ort, in Mekka, der Kirche, dem Brunnen.
Ihn erbetteln nach Zeichen und Wunder weich, Ihn besingen als oberste Güte.
Nur die wenigsten sind einfach bereit zuzuhören der Gottes Lache.

Und Der lacht glücklich und entspannt
Seine Göttliche Lache


12.04.2022

перевод песни: Elena Sievers-Shigalejew

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Смех"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Вера Полозкова Смех предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.