В одном китайском лесу
В одном китайском лесу потерялась маленькая китаянка
так же, как заблудилась я, и мы с ней встретились.
В одном китайском лесу потерялась маленькая китаянка
так же, как заблудилась я, и мы с ней встретились.
Была ночь, и китаянка
боялась, боялась идти одна,
она шла недолго и уселась,
вместе с китаянкой, вместе с китаянкой уселась и я.
Я говорю да, а она – нет,
я говорю да, а она нет.
Но вот, наконец, и вот, наконец,
и вот, наконец, мы сошлись во мнениях.
Китаянка уселась под небом Китая,
и в тот же миг бесцеремонная Луна ее поцеловала.
Китаянка уселась под небом Китая,
и в тот же миг бесцеремонная Луна ее поцеловала.
Луна-завистница,
назойливая Луна
ревновала к моей удаче.
Она шла недолго и уселась,
вместе с китаянкой, вместе с китаянкой уселась и я.
Я говорю да, а она – нет,
я говорю да, а она нет.
Но вот, наконец, и вот, наконец,
и вот, наконец, мы сошлись во мнениях.
перевод песни: Вера Голубкова
