Тексты и переводы песен

Thalia - Asi Es El Destino

Thalia — Asi Es El Destino

с альбома: Thalia (spanish) (2002)

Asi Es El Destino

Llegaste justo a tiempo
Como un ángel caído del cielo
Qué larga fue la espera
Pero sé que ha valido la pena
Aunque parezca increíble yo te conocía
Desde mis antepasados
Desde otra vida
En mis sueños te veía
Te esperaba vida mía

Así es el destino así es el amor
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino así es el querer
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino así como ves
Dos cuerpos que se visten con la misma piel

En tu mirada quedo
Porque sé que te veo y te creo
Sé que no es coincidencia
Que el encuentro por fin sucediera
Yo sé que todo es posible
Y te presentía
Desde el rincón de mi mente
Yo ya sabía
En mis sueños te veía
Te esperaba vida mía

Así es el destino así es el amor
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino así es el querer
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Dos almas que se unen en un corazón
Así es el destino así como ves
Dos cuerpos que se visten con la misma piel

Y te juro que tu boca con la mía va perfecta
Y te juro que me entrego en cuerpo y alma completa

Así es el destino así es el amor
Buscándote en cada rincón
Así es el destino así es el querer
Dos cuerpos y una misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Y se que por fin ha valido la pena
Así es el destino así como ves
Que larga larga fue la espera

Así es el destino así es el amor
Buscándote en cada rincón
Así es el destino así es el querer
Dos cuerpos y una misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Y se que por fin ha valido la pena
Así es el destino así como ves
Que larga larga fue la espera

Así el destino así es el amor
Así es el destino así es el querer
Así es el destino de nosotros dos
Sé que por fin ha valido la pena
Así es el destino así como ves
Así el destino así es el amor
Buscándote buscándote
Así es el destino así es el querer
Dos cuerpos que se visten con la misma piel
Así es el destino de nosotros dos
Sé que por fin ha valido la pena
Así es el destino así como ves

Такова судьба

Ты пришел очень вовремя,
упав с небес, как ангел.
Каким долгим было ожидание,
но я знаю, что это стоило страданий.
Пусть это кажется невозможным, я тебя знала
со времен моих предков,
с другой жизни.
Я видела тебя в своих снах
и ждала тебя, жизнь моя.

Такова судьба, такова любовь –
две души соединяются в одно сердце.
Такова судьба, такова любовь –
два тела надевают одну и ту же кожу.
Такова наша с тобой судьба –
две души сливаются в одно сердце
Судьба такая, какой ты ее видишь
два тела одеты в одну и ту же кожу.

В твоем взгляде остаюсь,
потому что знаю, я вижу тебя и думаю о тебе,
я знаю, это не простое совпадение,
то, что мы встретились с тобою, наконец.
Знаю, что все возможно.
Я предчувствовала тебя
в уголке моих мыслей,
я тебя уже знала,
я видела тебя в мечтах и снах
и ждала тебя, любимый.

Такова судьба, такова любовь –
две души соединяются в одно сердце.
Такова судьба, такова любовь –
два тела надевают одну и ту же кожу.
Такова наша с тобой судьба –
две души сливаются в одно сердце.
Судьба такая, какой ты ее видишь
два тела одеты в одну и ту же кожу.

Клянусь тебе, твои губы отлично подходят моим губам,
клянусь, что целиком я отдаюсь и телом, и душой.

Такова судьба, такова любовь –
я искала тебя в каждом уголке.
Такова судьба, такова любовь –
два тела и одна и та же кожа
Такова судьба, такова любовь.
И я знаю, наконец, что это стоило страданий
Судьба такая, какой ты ее видишь.
Каким же долгим, очень долгим было ожидание.

Такова судьба, такова любовь –
я искала тебя в каждом уголке.
Такова судьба, такова любовь –
два тела и одна и та же кожа
Такова судьба, такова любовь.
И я знаю, наконец, что это стоило страданий.
Судьба такая, какой ты ее видишь.
Каким же долгим, очень долгим было ожидание.

Такова судьба, такова любовь,
такова судьба, такова любовь.
Такова наша с тобой судьба,
наконец, я знаю, что она стоит страданий.
Судьба такая, какой ты ее видишь.
Такова судьба, такова любовь.
Я искала тебя, искала тебя.
Такова судьба, такова любовь –
два тела, одетых в одну кожу.
Такова наша с тобой судьба.
Наконец, я знаю, что она стоит страданий.
Судьба такая, какой ты ее видишь.

перевод песни: Вера Голубкова


Que el encuentro por fin sucediera- то, что наша встреча, наконец, произошла


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Asi Es El Destino"

Текст песни Thalia — Asi Es El Destino предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.