Такова судьба
Ты пришел очень вовремя,
упав с небес, как ангел.
Каким долгим было ожидание,
но я знаю, что это стоило страданий.
Пусть это кажется невозможным, я тебя знала
со времен моих предков,
с другой жизни.
Я видела тебя в своих снах
и ждала тебя, жизнь моя.
Такова судьба, такова любовь –
две души соединяются в одно сердце.
Такова судьба, такова любовь –
два тела надевают одну и ту же кожу.
Такова наша с тобой судьба –
две души сливаются в одно сердце
Судьба такая, какой ты ее видишь
два тела одеты в одну и ту же кожу.
В твоем взгляде остаюсь,
потому что знаю, я вижу тебя и думаю о тебе,
я знаю, это не простое совпадение,
то, что мы встретились с тобою, наконец.
Знаю, что все возможно.
Я предчувствовала тебя
в уголке моих мыслей,
я тебя уже знала,
я видела тебя в мечтах и снах
и ждала тебя, любимый.
Такова судьба, такова любовь –
две души соединяются в одно сердце.
Такова судьба, такова любовь –
два тела надевают одну и ту же кожу.
Такова наша с тобой судьба –
две души сливаются в одно сердце.
Судьба такая, какой ты ее видишь
два тела одеты в одну и ту же кожу.
Клянусь тебе, твои губы отлично подходят моим губам,
клянусь, что целиком я отдаюсь и телом, и душой.
Такова судьба, такова любовь –
я искала тебя в каждом уголке.
Такова судьба, такова любовь –
два тела и одна и та же кожа
Такова судьба, такова любовь.
И я знаю, наконец, что это стоило страданий
Судьба такая, какой ты ее видишь.
Каким же долгим, очень долгим было ожидание.
Такова судьба, такова любовь –
я искала тебя в каждом уголке.
Такова судьба, такова любовь –
два тела и одна и та же кожа
Такова судьба, такова любовь.
И я знаю, наконец, что это стоило страданий.
Судьба такая, какой ты ее видишь.
Каким же долгим, очень долгим было ожидание.
Такова судьба, такова любовь,
такова судьба, такова любовь.
Такова наша с тобой судьба,
наконец, я знаю, что она стоит страданий.
Судьба такая, какой ты ее видишь.
Такова судьба, такова любовь.
Я искала тебя, искала тебя.
Такова судьба, такова любовь –
два тела, одетых в одну кожу.
Такова наша с тобой судьба.
Наконец, я знаю, что она стоит страданий.
Судьба такая, какой ты ее видишь.
перевод песни: Вера Голубкова
