Тексты и переводы песен

Love story

Taylor Swift — Love story

с альбома: Fearless (2008)

Love story

We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I'm standing there
On a balcony in summer air

See the lights, see the party, the ball gowns
I see you make your way through the crowd
And say hello, little did I know

That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go, and I said

Chorus:
Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say: "Yes"

So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while

'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don't go, and I said

Chorus:
Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say: "Yes"

Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say: "Yes"

Oh, oh.

I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you is fading
When I met you on the outskirts of town, and I said

Romeo save me I've been feeling so alone
I keep waiting for you, but you never come
Is this in my head? I don't know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring

And said, marry me Juliet you'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It's a love story baby just say: "Yes"

Oh, oh, oh, oh
'Cause we were both young when I first saw you


2008

История любви

Мы оба были молоды, когда я увидела тебя  в первый раз,
Я закрываю глаза и возвращаюсь к началу:
Я стою там
На балконе под летним небом.

Вижу огни, вижу прием, бальные платья.
Я вижу, как ты идешь ко мне через толпу
И говоришь:"Привет", а я понимаю.

Что ты был Ромео,ты бросал камешки в окно,
А мой отец запретил нам общаться.
И я плакала на лестнице,
Умоляя тебя не уходить, и я сказала:

Припев:
Ромео, забери меня куда-нибудь, где мы будем одни.
Я буду ждать нашего побега.
Ты будешь принцем, а я принцессой.
Это историю любви, просто скажи:"Да!"

Я украдкой вышла в сад,
Мы вели себя очень тихо, потому что мы умрем, если они узнают.
Закрой глаза,
Сбежим отсюда на ненадолго.

Потому что ты был Ромео, я была изменщицей*.
А мой отец запретил нам общаться.
Но ты все для меня,
Я умоляла тебя не уходить и сказала:

Припев:
Ромео, забери меня куда-нибудь, где мы будем одни.
Я буду ждать нашего побега.
Ты будешь принцем, а я принцессой.
Это историю любви, просто скажи:"Да!"

Ромео, забери меня куда-нибудь, где мы будем одни.
Я буду ждать нашего побега.
Ты будешь принцем, а я принцессой.
Это историю любви, просто скажи:"Да!"

Ох, ох

Я устала ждать,
Когда же ты придешь?
Моя вера умирает,
Когда я встретила тебя на окраине города, я сказала:

"Ромео спаси меня, мне так одиноко.
Я жду тебя, но ты не приходишь.
Или это только сны? Я не знаю, что и думать."
Он опустился на колени и достал кольцо.

И сказал: "Выходи за меня, Джульетта, ты никогда не будешь одна.
Я люблю тебя и это правда.
Я поговорю с твоим отцом, иди выбирай белое платье.
Это история любви, просто скажи: "Да!"

Ох, ох, ох, ох
Потому что мы оба были молоды, когда я увидела тебя впервые.

*Scarlet letter- отсылка к роману писателя Натаниэля Готорна.




перевод песни: Alisa

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Love story"

Ещё песни от Taylor Swift

Taylor Swift — Fifteen (15)

Taylor Swift — You belong with me (Мы созданы друг для друга)

Taylor Swift — You're not sorry (Тебе не жаль)

Taylor Swift — White horse ( Белый конь)

Taylor Swift — Breathe (Дышать)

Песни с таким же названием:
Текст песни Taylor Swift — Love story предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.