Тексты и переводы песен

Mary Lou

Sonata Arctica — Mary Lou

с альбома: Ecliptica (1999)

Mary Lou

Music and words by Tony Kakko 

Mamas put your babies to sleep, story too cruelsome for them this is
In Junior high she said goodbye to her parents and ran away with a boy
She left her family warm and kind, all of her friends said "you're out of your mind".
Life of her own she would find,
 it's monday and she's gotta grind.

A Job as a waitress she sure was to find, beautiful face, mind of a child.              
Boy got her pregnant, Mary-Lou cried," For this I am
too young oh why did you lie" You said "it's okay if we do it today", I was
so scared that you would go away. "Despite all the papers been signed,
mama take me back be so kind".

Only a child, reckless and wild, needs to come home again.
He promised the moon but won't marry you.
Nothing to do, eating for two, he's goin' out with someone new
Sunshine or rain, it's all the same, life isn't gray oh Mary-Lou.

Mamas do your children still sleep, in the safe of their cradles so sweet.
Story I told you I have forseen, Your little angel ain't
always so clean.
Days to come aren't easy to see, You can change 'em but it isn't free.
I see that you don't believe, ooo-oo, but you will see.


Only a child, reckless and wild, needs to come home again.
He promised the moon but won't marry you.
Nothing to do, eating for two, he's goin' out with someone new
Sunshine or rain, it's all the same, life isn't gray oh Mary-Lou.

Only a child, reckless and wild, needs to come home again.
He promised the moon but won't marry you.
Nothing to do, eating for two, he's goin' out with someone new
Sunshine or rain, it's all the same, life isn't gray oh Mary-Lou.

Only a child, reckless and wild, needs to come home again.
He promised the moon but won't marry you.
Nothing to do, eating for two, he's goin' out with someone new
Sunshine or rain, it's all the same, life isn't gray oh Mary-Lou.



1999

Мэри Лу

Слова и музыка: Тони Какко.

Ну-ка мамаши укладывайте быстрее своих ангелочков спать - рассказ не для детских умов 
В детстве она попрощалась с родителями и убежала с парнем.
Она бросила дом и семью, и все друзья ей говорили "Ты сошла с ума".
Она хотела начать свою собственную жизнь,
А понедельник уже наступил и ей нужно идти работать

Со своим смазливым личиком, и детским умом она надеялась стать официанткой 
Когда парень сделал ей ребенка, Мэри-Лу расплакалась: "Я так молода для этого, зачем ты мне лгал?".
Ты говорил, что все у нас будет отлично, а я так боялась, что ты уйдешь.
"Забудь про все мои письма, мама, забери меня домой, умоляю".

Она еще совсем дитя, упрямое и глупое, истосковавшееся по дому .
Он клялся под луной, но замуж тебя не возьмет.
Страдая от безделья, она ест за двоих, а он уже с другой.
Светит солнце или идет дождь, вся ее жизнь слилась в серый цвет, о Мэри-Лу.

Мамаши, ваши дети все еще сладко спят, под защитой своих колыбелей.
А эту историю я знал давно, ведь ваши крошечные детки, не всегда так невинны.
Сложно угадать, что день грядущий нам готовит. Но вы можете изменить будущее, не бесплатно конечно
Я вижу, что вы мне не верите,   но время покажет, кто был прав.

Она еще совсем дитя, упрямое и глупое, истосковавшееся по дому .
Он клялся под луной, но замуж тебя не возьмет.
Страдая от безделья, она ест за двоих, а он уже с другой.
Светит солнце или идет дождь, вся ее жизнь слилась в серый цвет, о Мэри-Лу.

Она еще совсем дитя, упрямое и глупое, истосковавшееся по дому .
Он клялся под луной, но замуж тебя не возьмет.
Страдая от безделья, она ест за двоих, а он уже с другой.
Светит солнце или идет дождь, вся ее жизнь слилась в серый цвет, о Мэри-Лу.

Она еще совсем дитя, упрямое и глупое, истосковавшееся по дому .
Он клялся под луной, но замуж тебя не возьмет.
Страдая от безделья, она ест за двоих, а он уже с другой.
Светит солнце или идет дождь, вся ее жизнь слилась в серый цвет, о Мэри-Лу.

перевод песни: Polo Polo

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Mary Lou"

Ещё песни от Sonata Arctica

Текст песни Sonata Arctica — Mary Lou предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.