То, что я есть
На случай, если я не увижу тебя снова, я скажу тебе,
что ты гораздо лучше того, о чем я мечтала.
Что сделать, чтобы ты опять, опять вернулся.
Я хочу рассказать тебе, каково мне сейчас,
когда я чувствую, что теряю тебя.
Я чувствую к тебе гораздо больше, чем любовь.
Если бы ты знал, что я рисую тебя в своих песнях,
описывая словами
свои чувства,
но у меня остается эта короткая песня.
Я пишу тебе, и всем тем, что я есть, я обязана тебе.
Прости меня, если когда-нибудь я не показывала это,
что молча любила тебя
больше всех на свете.
На случай, если я не увижу тебя снова, я скажу тебе,
что ты гораздо лучше того, о чем я мечтала.
Что сделать, чтобы ты опять, опять вернулся.
Хочу встречать рассвет с тобой во мне,
отдаваться тебе душой и телом,
дарить тебе во вздохе свои чувства.
Вернись ко мне.
Я хочу мечтать о тебе, хочу говорить с тобой в тишине.
Я буду любить тебя наперекор всему
до тех пор, пока мой голос грустит.
Я боюсь этой песни,
страшусь потерять тебя, и потерять себя, если ты исчезнешь.
Я буду любить тебя до самой смерти,
и да простит меня Бог!
Я не выдержу этой песни.
Я пишу тебе, и всем тем, что я есть, я обязана тебе.
Прости меня, если когда-нибудь я не показывала это,
что молча любила тебя
больше всех на свете.
На случай, если я не увижу тебя снова, я скажу тебе,
что ты гораздо лучше того, о чем я мечтала.
Что сделать, чтобы ты опять, опять вернулся.
Хочу встречать рассвет с тобой во мне,
отдаваться тебе душой и телом,
дарить тебе во вздохе свои чувства.
Вернись ко мне.
Знаю, что не знаю,
что не смогу увидеть, что ты меня любишь,
но на этот раз дай мне громко прокричать,
что ты мой свет, освещающий мои страдания,
когда я вдали от тебя, от тебя.
На случай, если я не увижу тебя снова, я скажу тебе,
что ты гораздо лучше того, о чем я мечтала.
Что сделать, чтобы ты опять, опять вернулся.
Хочу встречать рассвет с тобой во мне,
отдаваться тебе душой и телом,
дарить тебе во вздохе свои чувства.
Вернись ко мне. (х2)
перевод песни: Вера Голубкова