Велосипед
[Carlos Vives]
Я ничего не смогу сделать,
Копаясь в ранах прошлого.
Ничего не потеряю,
Я не хочу быть тем, кто лишь рядом.
[Shakira y Carlos Vives]
В твоей манере, простой
На велосипеде, который тебя везёт к остальным
Вальенато отчаянного
Письмо, которое я храню, в котором написал,
Что мечтаю о тебе, так тебя люблю
Что это моё сердце
Бъётся ради тебя, бъётся ради тебя
Храню письмо, в котором написал,
Что мечтаю о тебе, так тебя люблю
Что это моё сердце
Бъётся ради тебя, бъётся ради тебя
[Shakira]
Я могу быть счастливой
Прогуливаясь отдыхая среди толпы
Я люблю тебя таким,
И мне ты нравишься, потому что ты другой
[Carlos Vives y Shakira]
В своей манере, с растрёпанными волосами
На велосипеде, который тебя везёт к остальным
Вальенато отчаянного
Письмо, которое я храню, в котором написал,
Что мечтаю о тебе, так тебя люблю
Что это моё сердце
Бъётся ради тебя, бъётся ради тебя
Храню письмо, в котором написал,
Что мечтаю о тебе, так тебя люблю
Что это моё сердце
Бъётся ради тебя, бъётся ради тебя
[Carlos Vives]
Она любимая, та которая воспевает свой регион
Она двигает своими бёдрами, как лодка на волнах.
У неё босые ноги, как у дитя, которое она обожает
И её длинные волосы - солнце, которое ты жаждешь
Ей нравится, когда ей говорят, что она детка, малышка
Ей нравится, когда смотрят, как она танцует одна
Ей больше нравится дома, чтобы часы не летели
Ей нравится Барранкилья, ей нравится Баарселона
[Shakira]
Прокати, прокати меня на своём велосипеде
Послушай, Карлос, прокати меня на своём велосипеде
Хочу, чтобы мы снова прокатились вместе по этим местам
От Санта Марты до Ла Ареноса
Прокати, прокати меня на своём велосипеде
поиграем в сокс в шлёпках
Если когда-нибудь ты покажешь Пике Тайрону
После этого ему уже не захочется покидать Барселону.
[Carlos Vives y Shakira]
В своей манере, с растрёпанными волосами
На велосипеде, который тебя везёт к остальным
Вальенато отчаянного
Письмо, которое я храню, в котором написал,
Что мечтаю о тебе, так тебя люблю
Что это моё сердце
Бъётся ради тебя, бъётся ради тебя
Храню письмо, в котором написал,
Что мечтаю о тебе, так тебя люблю
Что это моё сердце
Бъётся ради тебя, бъётся ради тебя
[Shakira]
Прокати, прокати меня на своём велосипеде
Послушай, Карлос, прокати меня на своём велосипеде
Хочу, чтобы мы снова прокатились вместе по этим местам
От Санта Марты до Ла Ареноса
Прокати, прокати меня на своём велосипеде
поиграем в сокс в шлёпках
Если когда-нибудь ты покажешь Пике Тайрону
После этого ему уже не захочется покидать Барселону.
перевод песни: Саша Исаев