Шантаж
Когда у тебя всё хорошо, ты отдаляешься от меня.
Ты чувствуешь себя одиноко и я всегда там.
Это игра в «Возьми - отдай»,
Так дай мне то, что у тебя есть там...
Послушай, детка, не будь плохой,
Не отказывай мне в желаниях!
На улице слышала,
что ты меня больше не любишь.
Подойди и скажи мне это в лицо!
Спроси у кого хочешь,
Жизнь моя, клянусь тебе, что это всё не так!
Никогда у меня в мыслях не было этого плохого намерения,
Никогда я не хотела одурачить тебя.
Со мною, видишь, никогда не знаешь
Сегодня говорю нет, а завтра - да.
Я мазохистка
Со своим телом эгоиста
Ты чистый, чистый шантаж
Чистый, чистый шантаж...
Ты всегда поступаешь по-своему.
Я тебя люблю, хоть того и не желаю
Ты это чистый, чистый шантаж
Чистый, чистый шантаж...
Ты свободен как ветер.
Я не твоя и ничья!
Как же ты волнуешь меня тем, как ты двигаешься.
Эти сексуальные движения всегда меня увлекают.
Научилась манипулировать мной, шевеля своими бёдрами.
Не понимаю, почему я у тебя в списке ожидания.
Тебе рассказывают, что я создаю и разрушаю,
Что я гуляю каждую ночь, что заставляю тебя страдать,
Что в наших отношениях я главная.
Не придавай значения этой лживой пропаганде!
Красавчик, что тут скажешь?! Ничего. Просто в уши льют.
Не пытайся выпрямить то, что от роду кривое
И я словно сумасшедший следую за тобой, страдая по тебе.
Скажи мне, что есть у тебя для меня, моя девочка?
Что?
Спроси у кого хочешь,
Жизнь моя, клянусь тебе, что это всё не так!
Никогда у меня в мыслях не было этого плохого намерения,
Никогда я не хотела одурачить тебя.
Со мною, видишь, никогда не знаешь
Сегодня говорю нет, а завтра - да.
Я мазохистка
Со своим телом эгоиста
Ты чистый, чистый шантаж
Чистый, чистый шантаж...
Ты всегда поступаешь по-своему.
Я тебя люблю, хоть того и не желаю
Ты это чистый, чистый шантаж
Чистый, чистый шантаж...
Ты свободен как ветер.
Я не твоя и ничья!
Ничья, ничья, ничья...
Моё тело принадлежит эгоисту
Ты чистый, чистый шантаж
Чистый, чистый шантаж...
Ты всегда поступаешь по-своему.
Я тебя люблю, хоть того и не желаю
Ты это чистый, чистый шантаж
Чистый, чистый шантаж...
Ты свободен как ветер.
Я не твоя и ничья!
Ничья, ничья, ничья...
Хорошо, хорошо, детка.
Шакира, Малума.
Красавчик.
Ты моя девочка, плутовка.
Колумбия, ты меня чувствуешь?
Красавчик.
перевод песни: Саша Исаев