Тексты и переводы песен

Happy

Rolling Stones — Happy

с альбома: Exile On Main St. (1972)

Happy

Well I never kept a dollar past sunset,
It always burned a hole in my pants.
Never made a school mama happy,
Never blew a second chance.
I need a love to keep me happy,
I need a love to keep me happy.
Baby, baby keep me happy.
Baby, baby keep me happy.

Always took candy from strangers,
Didn't wanna get me no trade.
Never want to be like papa,
Working for the boss ev'ry night and day.
I need a love to keep me happy,
I need a love, baby won't ya keep me happy.
Baby, won't ya keep me happy.
Baby, please keep me
I need a love to keep me happy,
I need a love to keep me happy.
Baby, baby keep me happy.
Baby, baby keep me happy.

Never got a flash out of cocktails,
When I got some flesh off the bone.
Never got a lift out of Lear jets,
When I can fly way back home.
I need a love to keep me happy,
I need a love to keep me happy.
Baby, baby keep me happy.
Baby, baby keep me happy.

Счастливый

Итак, я никогда не держал доллара после заката солнца,
Всегда был в кармане голяк.
Ни разу не сделала школа, мама, счастливым,
Никогда не выпаддал второй шанс.
Мне нужна любовь, чтоб не вешать нос,
Мне нужна любовь, чтобы поддерживала меня счастливым.
Детка. Детка, ты же не дашь мне повесить нос.
Детка. Детка, ты же не дашь мне повесить нос.

Не хотел, чтобы у меня не было профессии.
Никогда не хотел быть как отец,
Работать "на дядю" каждую ночь и день
Мне нужна любовь, чтоб не вешать нос,
Мне нужна любовь, детка, ты же не дашь мне повесить нос.
Детка, ты же не дашь мне повесить нос.
Детка, прошу, не дай...
Мне нужна любовь, чтоб не вешать нос,
Мне нужна любовь, чтобы поддерживала меня счастливым.
Детка. Детка, ты же не дашь мне повесить нос.
Детка. Детка, ты же не дашь мне повесить нос.

Никогда не получал эйфории от коктейлей,
Когда была какая-то плоть от кости.
Никогда не поднимался из самолётов Lear,
Когда я смогу прилететь домой.
Мне нужна любовь, чтоб не вешать нос,
Мне нужна любовь, чтобы поддерживала меня счастливым.
Детка. Детка, ты же не дашь мне повесить нос.
Детка. Детка, ты же не дашь мне повесить нос.

перевод песни: Саша Исаев

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Happy"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

"Если говорить о песнях, выпорхнувших прямо из эфира, то чистейший пример - это Happy. Мы сделали её после обеда, всего за четыре часа - раз, и запись уже готова. В полдень вещь ещё не существовала, а в четыре часа она уже была на плёнке. И это была не запись Rolling Stones. То есть имя под ней стоит, но на самом деле это были Джимми Миллер на барабанах, Бобби Киз на баритоне и, в общем-то всё. И я ещё доналожил бас-гитару. Мы просто ждали, пока все соберутся для основной ночной сессии, и подумали: мы то здесь, посмотрим, может, у нас самих что получится. Я написал её в тот же день. У нас что-то завертелось, мы здорово раскачались, всё было настроено и отлажено, так что мы сказали: ладно, начнём отрабатывать и потом, может, добьём её с остальными. Я решил, что возьму пятиструнку со слайдом, и ни с того ни с сего вылупилась песня. Раз, и готово. К приезду остальных мы её добили. Когда у тебя что-то в руках, нужно просто отпустить, и это полетит."

Well I never kept a dollar past sunset,
It always burned a hole in my pants.
Never made a school mama happy,
Never blew a second chance.
I need a love to keep me happy.

Просто возникло, скатилось с языка, прямо не сходя с места. Когда пишешь эту хрень, обязательно нужно сунуть лицо к микрофону, начать выговаривать. Что-нибудь завяжется. Куплеты Happy написал я, но я не знаю, откуда они пришли.

Never got a lift out of Lear jets,
When I can fly way back home.

Это было просто баловство со звуками, попытки сплести сюжет. Должна была иметься какая-то тоненькая сюжетная линия. Хотя в куче моих песен вам придётся очень постараться, чтоб её найти. Ну а в этой песне расклад такой: у тебя по нулям, а на дворе вечер. И ты хочешь куда-то пойти, но в кармане голяк. Я ещё нигде не был, а уже в пролёте. Мне нужна любовь, чтоб не вешать нос, потому что настоящая любовь - она даром! То есть бесплатно. Мне нужна любовь, чтоб не вешать нос, потому что деньги я все просрал, начисто, а на дворе ночь, и я хочу удовольствий, но в кармане голяк. Так что мне нужна любовь, чтобы не вешать нос. Детка. Детка, ты же не дашь мне повесить нос. (Кит Ричардс, "Жизнь")

Текст песни Rolling Stones Happy предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.