Pink Martini Lilly

Лилли

Альбомы: Hang On Little Tomato (2004), Hang On Little Tomato (2004), A Retrospective (2011)

Жанры — Поп

Текст песни

Lilly comes when you stop to call her
Lilly runs when you look away
Lilly leaves kisses on your collar
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, stay!

Lilly comes when you stop to call her
Lilly runs when you look away
Lilly leaves kisses on your collar
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, stay!

One day she passed him by
A twinkle in her eye
He said " she was meant for me!"
But when he turned around
He lost what he had found
Oh where can his Lilly be?

Lilly comes when you stop to call her
Lilly runs when you look away
Lilly leaves kisses on your collar
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, stay!

He searched the city streets
He tempted her with treats
But nobody stopped to taste them
Some are in his pocket
Some are in a locket
He couldn't bring himself to waste them

Ever since she's gone
Some days he can't go on
She runined for another
Pressed up against the glass
He prays that she will pass
Now he's living with his mother

Lilly comes when you stop to call her
Lilly runs when you look away
Lilly leaves kisses on your collar
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, stay!

Lilly comes when you stop to call her
Lilly runs when you look away
Lilly leaves kisses on your collar
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly, stay!

Stay, stay, stay, stay

Перевод песни

Лилли здесь, когда звать устанешь*.
Лилли нет, только отвернись.
Воротник твой в ее помаде.
Лилли, Лилли, ах, остановись!

Лилли здесь, когда звать устанешь.
Лилли нет, только отвернись.
Воротник твой в ее помаде.
Лилли, Лилли, ах, остановись!

Мелькнула только раз
С огнем в глубинах глаз.
Он вымолвил: «Она моя!»
Но, оглянувшись, он
Найти ее не смог.
Где б Лилли его быть могла?

Лилли здесь, когда звать устанешь.
Лилли нет, только отвернись.
Воротник твой в ее помаде.
Лилли, Лилли, ах, остановись!

На улицах искал,
дарами искушал
но ни одну не соблазнил
То, чем карман набит,
Подвеску, что блестит,
Растратить выше его сил.

С тех пор как ее нет,
Не мил и белый свет.
Он все еще разрушен ей.
К стеклу прижавши лоб,
Твердит: «Она придет!».
Живет же с мамою своей.

Лилли здесь, когда звать устанешь.
Лилли нет, только отвернись.
Воротник твой в ее помаде.
Лилли, Лилли, ах, остановись!

Лилли здесь, когда звать устанешь.
Лилли нет, только отвернись.
Воротник твой в ее помаде.
Лилли, Лилли, ах, остановись!

Стой, стой, стой, стой

• неверно, “stop to call her” и «stop calling her» переводятся по-разному: «остановиться, чтобы позвать ее» и «перестать звать ее»

Перевод: mammal