Pink Martini Amado Mio

Amado Mio

Альбомы: Sympathique (1997), Sympathique (1997), A Retrospective (2011)

Жанры — Поп

Текст песни

Amado mio
Love me forever
And let forever begin tonight

Amado mio
When we're together
I'm in a dream world
Of sweet delight

Many times I've whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part

But now when I whisper
Amado mio
Can't you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart

I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight

Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight

Many times I've whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part

But now when I whisper
Amado mio
Can't you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart

I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight

Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight
And let forever
Begin tonight
And let forever
Begin tonight

Вариант перевода

AmadoMio
Со мной будь вечность
Любовь начнется
Как будто вновь.
AmadoMio
Когда мы вместе
Я будто в грёзах
И в мире снов.

Много раз шептал я
AmadoMio
И всегда одно
Как в плохом кино
Я играл свою роль.
Но когда шепчу я,
AmadoMio
Разве скажешь ты,
Что слова пусты
И приносят лишь боль.

Люблю безумно
Тебя родная
Побудь со мною
Хотя бы час.
AmadoMio,
Со мной будь вечность
И пусть начнется
Она сейчас.

Перевод: Саша Прост