Медузалем
Вшиты два пера в ангельскую тьму
Лишь тысячу ночей моим еще будь
Иль оставь меня гнить солнца богам
Жизней тысячу -
Вшиты два пера в спину ангела!
Где Медузалем...
Проведи иглу сквозь верблюжий глаз
Словно бомба, сердце ждет,
Что его взорвет
Или ночью с убийцею оставь меня -
Вместе улетим...
Вшиты два пера в спину ангела!
Во Медузалем...
Это земли меда и боли край,
Грод падает в тяжести своей
Златой песок взял красный цвет -
Мы цепи снять должны с тебя
Вшиты два пера в ангельскую тьму
Пусть там будет свет - лишь врата открой!
Иль оставь меня с Морганой ночью
В царство Каина, вместе слившись, уйдем...
Вшиты еще два пера в спину ангела!
Во Медузалем...
Это земли меда и боли край,
Грод падает в тяжести своей
Златой песок взял красный цвет -
Мы цепи снять должны с тебя
О, Медузалем...
Это земли меда и боли край,
Грод падает в тяжести своей
Златой песок взял красный цвет -
Мы снять с тебя...
Это земли меда и боли край,
Стены сдаются на милость вер
Златой песок взял красный цвет -
Мы цепи снять должны с тебя!
Комментарий переводчика:
Песня посвящена, определённо, тематике крестовых походов. В переводе допущены неточности на эту тему, но зато он стихотворный. Многие при переводе этой песни пишут во второй строчке "моей", но я считаю, что речь идет о городе.
перевод песни: Anne Heiligesfeuer