Тексты и переводы песен

Каждый раз

Монеточка — Каждый раз

с альбома: Раскраски для взрослых (2018)

Каждый раз

[Припев]:
Если б мне платили каждый раз,
каждый раз, когда я думаю о тебе -
Я бы бомжевала возле трасс,
я бы стала самой бедной из людей.
Если б мне платили каждый раз,
каждый раз, когда я думаю о тебе -
Я бы бомжевала возле трасс,
я бы стала самой бедной из людей.

[Куплет 1, Монеточка]:
Где ты, когда ты не онлайн;
когда я жду тебя в сети;
В какие ссылки перейти,
чтоб просто оказаться там?
О чём ты думаешь сейчас?
Давай среди берёз густых
Читать любимый твой рассказ -
страничку я, страничку ты.

Или в гости просто чаю
и сердцами WhatsApp закидан,
Но я снова не отвечаю -
я инкогнито-инкогнида; но -
Если б мне платили, милый,
каждый раз, когда взгляд твой дымный
Мне мерещится где-то мимо,
каждый раз, когда снишься ты мне...

[Припев]:
Если б мне платили каждый раз,
каждый раз, когда я думаю о тебе -
Я бы бомжевала возле трасс,
я бы стала самой бедной из людей.
Если б мне платили каждый раз,
каждый раз, когда я думаю о тебе -
Я бы бомжевала возле трасс,
я бы стала самой бедной из людей.

[Куплет 2, Монеточка]:
Старая конфорка плещет нам,
на двоих одна заварка.
За окном темно, в окне трещина.
Лампочка-Луна над парком.
Я опять кручу на пальце прядь,
пахну как мамины духи.
Ты хочешь меня снять, снять -
а я хочу писать стихи, стихи.

Уезжай и чай не допивай.
Снег или дождь там - уходи.
Пусть хоть всего переморосит,
пусть хоть торнадо унесёт вдаль.
Может, есть еще твой трамвай;
может, нет – всё равно иди.
Там промозглый седой февраль -
он теперь, как и ты, один.

И тебя не жаль, не жаль, не жаль,
хоть slowmo в дыме сигарет.
Даже в миноре под рояль,
даже под грустную скрипку – нет.
Если б ты не любил стихи,
превратилась бы в звонкий ямб.
Если б был наркотою ты,
фитоняшкой бы стала я.

[Припев]:
Если б мне платили каждый раз,
каждый раз, когда я думаю о тебе -
Я бы бомжевала возле трасс,
я бы стала самой бедной из людей.
Если б мне платили каждый раз,
каждый раз, когда я думаю о тебе -
Я бы бомжевала возле трасс,
я бы стала самой бедной из людей.

Every time

[Chorus]:
If I were paid every time,
every time I think about you -
I would be bugging near the slopes,
I would be the poorest of people.
If I were paid every time,
every time I think about you -
I would be bugging near the slopes,
I would be the poorest of people.

[Verse 1, Monetochka]:
Where are you when you are not online;
when I'm waiting for you on the net;
In what links should I go,
just to get right there?
What are you thinking about now?
Let's come among the thick birches
Read your favorite story -
one page for me, one page for you.

Or just a cup of tea
and WhatsApp is showered with hearts,
But I do not answer again -
I'm incognito-incognida; but -
If they paid me, dear,
every time your smoky look
I seem to be missing somewhere,
every time you dream of me ...

[Chorus]:
If I were paid every time,
every time I think about you -
I would be bugging near the slopes,
I would be the poorest of people.
If I were paid every time,
every time I think about you -
I would be bugging near the slopes,
I would be the poorest of people.

[Verse 2, Monetochka]:
The old burner burns to us,
for two there is one tea.
Outside the window is dark, the window is cracked.
A lamp-moon over the park.
I again twist a strand of hair on my finger,
I smell like my mother's perfume.
You want to take me off, take off -
but I want to write poetry, poetry.

Leave and do not finish the tea.
Snow or rain there - go away.
Let the rain drizzles on you,
even though the tornado will be carried you away.
Maybe there's your tram too;
maybe not - go anyway.
There's a dank gray-haired February -
he is now, like you, alone.

And I'm not sorry for you, for you, for you
even if slowmo in the smoke of cigarettes.
Even with a minor of the piano,
even with a sad violin - no.
If you did not like poetry,
would turn into a sonorous iambic.
If you were a drug,
I would be a fitness-lover.

[Chorus]:
If I were paid every time,
every time I think about you -
I would be bugging near the slopes,
I would be the poorest of people.
If I were paid every time,
every time I think about you -
I would be bugging near the slopes,
I would be the poorest of people.

перевод песни: Саша Исаев


фитоняшка - девушка, повёрнутая на фитнесе и поддержании здорового образа жизни и красивой фигуры.


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Каждый раз"

Про песню: эти строки из песни "Каждый раз" о безответной любви, когда он любит, а она – нет. И она совсем не пытается найти слова для него "полегче". Она просто не любит и точка. Во втором куплете эти отношения всё же заканчиваются и нет смысла быть деликатной и сохранять лицо из вежливости.

Монеточка: "Я очень люблю читать статьи и комментарии слушателей о смысле моих песен, потому что сама далеко не всегда понимаю о чем они на самом деле. Так и в песне «Каждый раз». Я абсолютно не понимаю свою героиню. Мне казалось, что она сильная девочка, которая наслаждается собой и безжалостно отгоняет от себя всех, кто мешает свободе, творчеству. Я хотела, чтобы в центре её мира было что угодно, но не мужчина. Я хотела сделать идеальную независимую девочку, гордую и самодостаточную, чтобы восхищаться ей и ровняться на неё. И все эти черты угадываются в тексте. Но, переслушав пару раз трек, я поняла, что вряд ли всё так просто. Она посвящает ему слишком много мыслей, она как-будто посвящает ему целую песню. Не так важно, что она пытается быть насмешливой, гордой, важно, что вся песня целиком – о нем одном. Она запомнила каждое мгновенье вместе. Она так нежно бережёт в памяти комфорку, заварку, тот вечер, когда он был рядом. Так злобно высмеивает свою романтическую мечту о конфетно-букетных прогулочках. Слишком много обиды в каждом слове, я вроде как не верю ей. В её словах «Уезжай, чай не допивай, снег или дождь там – уходи» читается «Пожалуйста, останься». Послушайте, о чем она говорит, разве она счастлива? А может таких девочек вообще не бывает? Может все сильные и независимые, гармоничные, одинокие… те, которыми я восхищаюсь, на самом деле не могут быть счастливыми, пусть даже в песне?"

Текст песни Монеточка — Каждый раз предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.