Тексты и переводы песен

90

[Куплет 1, Монеточка]:
Меня зачали в видеосалоне,
Где-то под стрельбой, под лай и вой.
Отвёрткой угрожали беспризорники:
"Слышь, диск давай!" Больно, ай!

Бензином водку мешали, глушили литрами -
До десяти доживали самые хитрые.
Пока чермет сгущался, отрубились пальчики.
Пи*дили тачки, дисками банчили.

Делить ларьки ужасно весело с другом на даче.
Делить страну — это немножко другая задача…
Ну как же можно в одного и там, и там фигачить?!
Хорошо, что в наше время всё совсем иначе!

[Припев]:
Мы курили что угодно, только не сигареты.
Потушили-забыли: что было — прошло.
И только из кассет, и из песен "Кровостока"
Я с детским ужасом узнал про то, что:

В девяностые убивали людей,
И все бегали абсолютно голые.
Электричества не было нигде,
Только драки за джинсы с кока-колою.

Понавесили крестов на корешей,
Пиджаки земляничные нагладили.
И на танцы — кровь у всех из ушей;
И только "Ласковый май" играл по радио.

[Куплет 2, Монеточка]:
А я, живу не так уж плохо, пью сахарный чай.
Пишу на новеньком макбуке текста про печаль.
Размер легко в утоплённом доме писать, и
Вполне достаточно рассказов от деда и бати.

Во мне хватает материала на новый альбом.
Внемлю той банде — коммерсанты сдаются живьём.
Их воскрешается такта очередной куплет,
А так-то всё не так, и часто всех их нет.

Хихикали шпионы поздней ночью и
Патриотические рожи корчили;
Ругались матом на английском языке,
Но это - fucking trend, а значит, всё окей!

[Припев]:
Мы курили что угодно, только не сигареты.
Потушили-забыли: что было — прошло.
И только из кассет, и из песен "Кровостока"
Я с детским ужасом узнал про то, что:

В девяностые убивали людей,
И все бегали абсолютно голые.
Электричества не было нигде,
Только драки за джинсы с кока-колою.

Понавесили крестов на корешей,
Пиджаки земляничные нагладили.
И на танцы — кровь у всех из ушей;
И только "Ласковый май" играл по радио.

[Финал]:
В девяностые убивали людей!
В девяностые убивали людей!

90

[verse 1]
i was consepted in a video club
somewhere under shooting, barking and howling
street children threatened me with a screwdriver:
"give us CD!" it's painful, ah

(we/they) mixed vodka with gasoline, drunk liters
only sneakiest survived until 10 pm
 while metal scrap got thicker, fingers passed out
stole cars, selled disks 

sharing/dividing kiosk with a friend  is incredibly funny in summer house
dividing the country is a bit pf another task...
but how can you fuck it all in one, here and there?!
it's good that all is different in our time!

[chorus]
we smoked everything, but not the cigarettes
stewed and forgot: what happened has already passed
and only from tapes, from "Кровосток" 's songs
i learned with child's horror that:

in 90-s people were killed 
and everyone were running completely naked
nowhere was electricity 
only fighs for jeans and coca-cola

(we/they) hanged crosses on bros
ironed magenta suits 
and to parties: blood from all ears
and only "Ласковый май" (Gentle May) was played on the radio

[verse 2]
and i, i live quite good, drink tea with sugar
i write on a new Macbook texst about sorrow 
format is easy to write in drowned house
and tales/stories from grandpa and dad is quite enough 

it's enough material in my mind for my new album 
i listen that gang - businessmen surrounds alive
  they are resurrected by the tact of another verse
but all is kinda wrong, they are absent quite frequently 

spies was giggling late night
and making patriotical faces 
 sweared with english words
but this is fucking trend, so all is okay 

[chorus]
we smoked everything, but not the cigarettes
stewed and forgot: what happened has already passed
and only from tapes, from "Кровосток" 's songs
i learned with child's horror that:

in 90-s people were killed
and everyone were running completely naked
nowhere was electricity
only fighs for jeans and coca-cola

(we/they) hanged crosses on bros
ironed magenta suits
and to parties: blood from all ears
and only "Ласковый май" (Gentle May) was played on the radio

[final]
in 90-s people were killed!
in 90-s peope were killed!

перевод песни: rovi

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "90"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Монеточка: "Всем людям моего поколения родители рассказывают о 90-х, все эти страшные байки, и для нас 90-е это некая такая сказка перед сном. Какой-то странный мир, про который мы все немножко знаем. Что там было страшно, выходишь на улицу — бандиты стреляют. И я хотела вот это вот передать как мне это рассказывают родители про это время. Сама я про него, конечно, не знаю. И так и говорю: только из кассет и песен Кровостока."
Текст песни Монеточка 90 предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.