Тексты и переводы песен

Michael Jackson - Wise Little Girl (reflection)

Michael Jackson — Wise Little Girl (reflection)

Смотреть клип

Wise Little Girl (reflection)

I know a wise little girl who cannot walk.
She is confined to a wheelchair, and she may
spend the rest of her life there, since her doctors
hold out almost no hope of ever making her
paralyzed legs better. When I first met this little
girl, she flashed me a smile that burned me with
its blazing happiness. How open she was! She
wasn't hiding out from self-pity or asking for
approval or protecting herself from a sense of
shame. She felt completely innocent about not
being able to walk, like a puppy that has no idea
if it is a mongrel or a champion of the breed. She
made no judgments about herself.
That was her wisdom.
 
I have seen the same wise look in other children,
"poor" children as society sees them, because they
lack food, money, secure homes, or healthy bodies.
By the time they reach a certain age, many of these
children grasp just how bad their situation is. The
way that adults look at their lives robs them of that
first innocence that is so precious and rare. They
begin to believe that they should feel bad about
themselves; that this is "right."
 
But this wise little girl, being only four, floated
above pity and shame like a carefree sparrow.
She took my heart in her hands and made it as
weightless as a cotton puff, so that it was impossible
for me to even begin to think, "What a terrible thing."
All I saw was light and love. In their innocence, very
young children know themselves to be light and love.
If we will allow them, they can teach us to see
ourselves the same way.
 
One sparkle from a little girl's gaze contains the same
knowledge that Nature implants at the heart of every
life-form. It is life's silent secret, not to be put into
words. It just knows. It knows peace and how not
to hurt. It knows that even the least breath is a
gesture of gratitude to the Creator. It smiles to
be alive, waiting patiently for ages of ignorance
and sorrow to pass away like a mirage.
 
I see this knowledge showing itself in the eyes of
children more and more, which makes me think
that their innocence is growing stronger. They are
going to disarm us adults, and that will be enough
to disarm the world. They feel no reason to spoil
the environment, and so the environment will be
cleaned up without a quarrel. A wise little girl told
me the future when she looked at me, so full of
peace and contentment. I rejoice in trusting her
above all the experts. As light and love drive away
our guilt and shame, her prophecy must come true.
 

Маленькая Мудрая Девочка

Я знаю одну мудрую маленькую девочку, которая не может ходить.
Она прикована к инвалидному креслу и, возможно,
Проведёт в нём остаток своей жизни, так как у её врачей
Почти нет надежды когда-либо излечить её
Парализованные ноги. Когда я впервые встретил эту
Девочку, она озарила меня улыбкой, которая поразила меня
Счастьем, светящимся в ней. Насколько она была открыта! Она не пряталась от жалости к себе, не просила
Об одобрении, не просила защитить её от чувства
Стыда. Она совершенно не осознавала, что не
Может ходить, как щенок, который понятия не имеет
Дворняга ли он или идеальный представитель своей породы. Она
Совсем не судила о себе.
И в этом была ее мудрость.

Я видел такой же мудрый взгляд у других,
"Несчастных" детей, какими их видит общество, потому что они
Нуждаются в еде, деньгах, уюте или здоровье.
Со временем они достигают определенного возраста, многие из этих
Детей понимают, насколько сложна их ситуация.
То, как взрослые смотрят на их жизнь, лишает их
Естественной невинности, которая так драгоценна и так редка. Они
Начинают верить, что должны должны стыдиться
Самих себя; якобы это "правильно".

Но эта мудрая малышка, которой было всего четыре года, была
Выше жалости и стыда, как беспечный воробей.
Она взяла моё сердце в свои руки и сделала его
Невесомым, как пух, что для меня
Стало даже невозможно подумать: "Как ужасно то, что с ней случилось".
Все, что я видел, это свет и любовь. В своей невинности очень
Маленькие дети осознают себя светом и любовью.
Если мы позволим им, они могут научить нас
И себя видеть такими же.

В одной искорке взгляда такой маленькой девочки содержится то же
Знание, которое Природа вкладывает в сердце каждой
Формы жизни. Это безмолвная тайна жизни, невыразимая
Словами. Это просто Знание. Знание, как жить в мире и как не
Причинять боль. Знание, что даже малейший вздох-
Это жест благодарности Создателю. Оно улыбается
тому, что живет, терпеливо ожидая когда времена невежества
И страданий исчезнут, как мираж.

Я вижу, как это знание проявляется в глазах
Детей все больше и больше, и это заставляет задуматься
Что их невинность становится все сильнее. Они
Разоружат нас, взрослых, и этого будет достаточно
Чтобы разоружить мир. Они не видят причин загрязнять
Окружающий Мир, и поэтому Мир
Очистится без ссор. Мудрая девочка рассказала
Мне о будущем, когда смотрела на меня, будущем
наполненном миром и довольством. Я рад, что могу доверять ей
Несмотря на всех экспертов. Когда свет и любовь освободят
Нас от вины и стыда, ее пророчество сбудется.




перевод песни: Alyona Ilves

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Wise Little Girl (reflection)"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Michael Jackson Wise Little Girl (reflection) предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.