Доверие
Когда я кормил белок в парке,
я заметил одну маленькую, которая, казалось,
не доверяла мне. Пока другие подходили достаточно близко,
чтобы есть с моих рук,
бельчонок сохранял дистанцию. Я бросил ему арахис.
Он осторожно приблизился, боязливо схватил орех
и удрал.
В следующий раз он, видимо, боялся меньше,
потому что подошел чуть ближе. Чем безопаснее он себя чувствовал,
тем больше доверял мне. Наконец
он уселся прямо у моих ног, требуя следующего ореха так же смело,
как другие белки.
Это доверие –
оно всегда приходит
с верой в себя. Никто не сможет преодолеть за тебя твой страх;
ты должен сделать это сам.
Это трудно, потому что страх и сомнения идут вровень.
Мы боимся быть отвергнутыми,
боимся испытать боль снова. И мы сохраняем безопасную дистанцию.
Мы думаем, что отдалившись от других, защитим себя,
но это так не работает.
В итоге, остаемся одинокими и нелюбимыми.
Вера в себя начинается с осознания того, что бояться – нормально. Проблема не в страхе,
ведь каждый чувствует беспокойство и
неуверенность иногда. Проблема – не быть достаточно честным,
чтобы сознаться в страхе.
Когда я принимаю свои собственные сомнения и неуверенность,
я более открыт другим людям. Чем глубже себя я узнаю,
тем сильнее становлюсь, потому что понимаю, что я сам гораздо больше любого страха.
Когда вы полностью принимаете себя, то и
доверие становится полным. Нет больше разобщения между людьми потому, что нет разобщенности внутри. Там, где обычно жил страх,
сможет расти любовь.
перевод песни: Alyona Ilves
