Michael Jackson Trust (reflection)
Доверие
Текст песни
As I was feeding squirrels in the park,
I noticed a small one that didnt seem to
trust me. While the others came close
enough to eat out of my hand, he kept
his distance. I threw a peanut his way.
He edged up, grabbed it nervously,
and ran off.
Next time he must have felt less afraid,
because he came a little closer. The safer
he felt, the more he trusted me. Finally he
sat right at my feet, as bold as any squirrel
clamoring for the next peanut.
Trust is like that —
it always seems to come down to
trusting in yourself. Others cant overcome
fear for you; you have to do it on your own.
Its hard, because fear and doubt hold on tight.
We are afraid of being rejected, of being hurt
once more. So we keep a safe distance. We
think separating ourselves from others will
protect us, but that doesnt work, either. It
leaves us feeling alone and unloved.
Trusting yourself begins by recognizing that
its okay to be afraid. Having fear is not the
problem, because everyone feels anxious and
insecure sometimes. The problem is not being
honest enough to admit your fear.
Whenever I accept my own doubt and insecurity,
I'm more open to other people. The deeper I go
into myself, the stronger I become, because
I realize that my real self is much bigger
than any fear.
In accepting yourself completely, trust becomes
complete. There is no longer any separation
between people, because there is no longer
any separation inside. In the space where
fear used to live, love is allowed to grow.
I noticed a small one that didnt seem to
trust me. While the others came close
enough to eat out of my hand, he kept
his distance. I threw a peanut his way.
He edged up, grabbed it nervously,
and ran off.
Next time he must have felt less afraid,
because he came a little closer. The safer
he felt, the more he trusted me. Finally he
sat right at my feet, as bold as any squirrel
clamoring for the next peanut.
Trust is like that —
it always seems to come down to
trusting in yourself. Others cant overcome
fear for you; you have to do it on your own.
Its hard, because fear and doubt hold on tight.
We are afraid of being rejected, of being hurt
once more. So we keep a safe distance. We
think separating ourselves from others will
protect us, but that doesnt work, either. It
leaves us feeling alone and unloved.
Trusting yourself begins by recognizing that
its okay to be afraid. Having fear is not the
problem, because everyone feels anxious and
insecure sometimes. The problem is not being
honest enough to admit your fear.
Whenever I accept my own doubt and insecurity,
I'm more open to other people. The deeper I go
into myself, the stronger I become, because
I realize that my real self is much bigger
than any fear.
In accepting yourself completely, trust becomes
complete. There is no longer any separation
between people, because there is no longer
any separation inside. In the space where
fear used to live, love is allowed to grow.
Перевод песни
Когда я кормил белок в парке,
я заметил одну маленькую, которая, казалось,
не доверяла мне. Пока другие подходили достаточно близко,
чтобы есть с моих рук,
бельчонок сохранял дистанцию. Я бросил ему арахис.
Он осторожно приблизился, боязливо схватил орех
и удрал.
В следующий раз он, видимо, боялся меньше,
потому что подошел чуть ближе. Чем безопаснее он себя чувствовал,
тем больше доверял мне. Наконец
он уселся прямо у моих ног, требуя следующего ореха так же смело,
как другие белки.
Это доверие –
оно всегда приходит
с верой в себя. Никто не сможет преодолеть за тебя твой страх;
ты должен сделать это сам.
Это трудно, потому что страх и сомнения идут вровень.
Мы боимся быть отвергнутыми,
боимся испытать боль снова. И мы сохраняем безопасную дистанцию.
Мы думаем, что отдалившись от других, защитим себя,
но это так не работает.
В итоге, остаемся одинокими и нелюбимыми.
Вера в себя начинается с осознания того, что бояться – нормально. Проблема не в страхе,
ведь каждый чувствует беспокойство и
неуверенность иногда. Проблема – не быть достаточно честным,
чтобы сознаться в страхе.
Когда я принимаю свои собственные сомнения и неуверенность,
я более открыт другим людям. Чем глубже себя я узнаю,
тем сильнее становлюсь, потому что понимаю, что я сам гораздо больше любого страха.
Когда вы полностью принимаете себя, то и
доверие становится полным. Нет больше разобщения между людьми потому, что нет разобщенности внутри. Там, где обычно жил страх,
сможет расти любовь.
я заметил одну маленькую, которая, казалось,
не доверяла мне. Пока другие подходили достаточно близко,
чтобы есть с моих рук,
бельчонок сохранял дистанцию. Я бросил ему арахис.
Он осторожно приблизился, боязливо схватил орех
и удрал.
В следующий раз он, видимо, боялся меньше,
потому что подошел чуть ближе. Чем безопаснее он себя чувствовал,
тем больше доверял мне. Наконец
он уселся прямо у моих ног, требуя следующего ореха так же смело,
как другие белки.
Это доверие –
оно всегда приходит
с верой в себя. Никто не сможет преодолеть за тебя твой страх;
ты должен сделать это сам.
Это трудно, потому что страх и сомнения идут вровень.
Мы боимся быть отвергнутыми,
боимся испытать боль снова. И мы сохраняем безопасную дистанцию.
Мы думаем, что отдалившись от других, защитим себя,
но это так не работает.
В итоге, остаемся одинокими и нелюбимыми.
Вера в себя начинается с осознания того, что бояться – нормально. Проблема не в страхе,
ведь каждый чувствует беспокойство и
неуверенность иногда. Проблема – не быть достаточно честным,
чтобы сознаться в страхе.
Когда я принимаю свои собственные сомнения и неуверенность,
я более открыт другим людям. Чем глубже себя я узнаю,
тем сильнее становлюсь, потому что понимаю, что я сам гораздо больше любого страха.
Когда вы полностью принимаете себя, то и
доверие становится полным. Нет больше разобщения между людьми потому, что нет разобщенности внутри. Там, где обычно жил страх,
сможет расти любовь.
Клип «Trust (reflection)»
Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Michael Jackson Trust (reflection) предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.