Тексты и переводы песен

Luciano Pavarotti - Caruso

Luciano Pavarotti — Caruso

с альбома: Live in Paris (1998)

Caruso

Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto

Chorus:
Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
и una catena ormai
che scioglie il sangue dint-e
vene sai-

Vide le luci in mezzo al mare,
penso alle notti lа in America
ma erano solo le lampare

e la bianca scia di un-elica
senti il dolore
nella musica,
e si atzт dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola,
gli sembro piu dolce anche la morte
guardт negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare
poi all-improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare

Chorus.

Potenza della lirica,
dove ogni dramma e un falso
che con un po- di trucco e con la
mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano,
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri
cosi diventa tutto piccolo,
anche le notti lа in America
ti volti e vedi la tua vita,
dietro la scia di un-elica
ma si, la vita che finisce,
e non ci penso poi tanto
anzi, si sentiva giа felice,
e ricominciт il suo canto

Chorus.

Памяти Карузо

Памяти Карузо

Там где сияет море и веет сильный ветер,
У старенькой террасы,залива,близ Сорренто
Я обнимаю девушку покрытую слезами,
И голосом негромким я начинаю петь...

Я так люблю тебя...!
Как сильно я люблю тебя...!
Il mio cuore!Так люблю тебя...!
Любовь сковала нас,и заставляет
Чаще биться сердце и страдать...

Я вижу яркий свет посередине моря,
За тысячи дорог мечтаю о ночах с тобою,
Но это только блики огоньков на лодках
И белый след от кораблей ушедших в гавань
Я чувствую ту боль когда пишу слова,
Смотрю на бледную луну за облаками,
И смерть не кажеться такой уж мрачной...
А я смотрю в глаза Её,зелёные как море..
Они полны печальных слёз и я тону в них
как в бескрайнем море...

Я так люблю тебя...!
Как сильно я люблю тебя...!
Il mio cuore!Так люблю тебя...!
Любовь сковала нас,и заставляет
Чаще биться сердце и страдать...

В написанных строках притворства нет,
С ресниц твоих стекают краски,
Без грима ты не та как прежде,
Но так ли это важно для меня...
Твои зелёные глаза всё теже..
И ты так далеко за тысячи дорог..
Гляжу я в море и вижу жизнь прошедшую свою,
Как белый след ушедших в гавань кораблей...
Возможно дни мои к концу подходят,верно,
но думать стоит ли,жалеть о том,я счастлив...
Я обнимаю девушку покрытую слезами
И голосом негромким я продолжаю петь...

Я так люблю тебя...!
Как сильно я люблю тебя...!
Il mio cuore!Так люблю тебя...!
Любовь сковала нас,и заставляет
Чаще биться сердце и страдать...

(Вольный перевод песни Лучано Паваротти 'Caruso')

перевод песни: Vento

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Caruso"

Ещё песни от Luciano Pavarotti

Текст песни Luciano Pavarotti — Caruso предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.