Этого никогда не будет
Я не хочу делать тебе больно,
Потому что я не думаю, что это добродетель,
Но наши отношения подошли к концу,
Поверь мне, когда я говорю,
Что не хочу видеть тебя снова.
И, пожалуйста, можешь перестать названивать,
Потому что это начинает утомлять.
И я уже сказала тебе,
Что не хочу оставаться друзьями,
Поверь мне, когда я говорю,
Что не хочу видеть тебя снова.
Как я могу объяснить еще понятнее?
Между нами никогда не было любви,
И ее никогда не будет.
Я не понимаю,
За чем ты охотишься,
Но мне очень грустно слышать,
В каком ты отчаянии,
От этого мне только тяжелее.
Я понимаю, что это сбивает с толку –
Словно я сделал это намеренно,
Когда я неожиданно звоню тебе,
Но я не знаю, что еще
должна делать девушка в моем положении.
Я понимаю, что ты чувствуешь, что тебя предали,
Но мы уже несколько недель не спали друг с другом.
Это не значит, что я не считаю тебя дураком,
Но я не знаю, что еще должна делать девушка в моем положении.
Как я могу объяснить еще понятнее?
Между нами никогда не было любви,
И ее никогда не будет.
Я не понимаю,
За чем ты охотишься,
Но мне очень грустно слышать,
В каком ты отчаянии,
От этого мне только тяжелее.
Я знаю, что это гадко,
Потому что я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.
И это плохое извинение:
Я не люблю тебя, я не люблю тебя…
Как я могу объяснить еще понятнее?
Между нами никогда не было любви,
И ее никогда не будет.
Я не понимаю,
За чем ты охотишься,
Но мне очень грустно слышать,
В каком ты отчаянии,
От этого мне только тяжелее.
перевод песни: Елена Орлова