Тексты и переводы песен

Leonardo Favio - Ding Dong, Ding Dong, Estas Cosas Del Amor

Leonardo Favio — Ding Dong, Ding Dong, Estas Cosas Del Amor

Ding Dong, Ding Dong, Estas Cosas Del Amor

Laraira laraira, lalalalaraira lala laila, he he he, hehe!
Ding dong, ding dong estas cosas del amor!

Me ocurrió hace pocos días al llegar a la estación,
yo subía, ella bajaba, la miré y me miró
(ding dong ding dong) ...será el amor ?

- ¿Qué tal, te puedo acompañar? mmm... te comieron la lengua los ratones
- No, voy a estudiar ¿Por?
- No no, por nada, este... y no podes hacerte la rata?
- ¿Qué?
- No, digo que si no puedes faltar
- No, ¿Para qué?
- Que se yo, para charlar ..no?
- No

Y así fuimos caminando por la calle Santa Fé.
A ella le gusta una rosa, a mi me gusta un clavel
( ding dong, ding dong ...) anda rondando el amor,
ella es frágil, tierna y dulce. Mira que encontrarla yo!
Voy pensando y me sonrío, para mi que existe Dios...
ding dong, ding dong ...en las cosas del amor.

- mmm... calor ...eh?
- ...Me dejás que te de un beso...
- No...
- Se buenita...
- No...
- Pero..
- No...!!
- Está bien, está bien, esta bien ...caramba...!

Ding dong, ding dong
No hay acuerdo en el amor,
Si ella dice que es de Bee Gees, yo digo de Tremeloes,
Si ella dice que Los Beatles, yo digo de Rolling Stones.
( ding dong, ding dong ...)

- Te enojaste..?
- No...
- Si
- No

Laraila larairara
Si ella dice que Los Gatos, digo Pintura Fresca,
si ella dice mejor Favio, yo digo Palito Ortega,
Ding dong ding dong, para cantarle al amor.

- ¿Viste qué si... te enojaste ?
- No...
- Mentiroso, te van a crecer las orejas ...y, me das un beso ?
- ¿Qué?
- ... si me das un beso...
- Uy, te quiero, te quiero, te quiero

Hoy es Lunes y la espero, se que tiene que tiene que venir
hoy yo quiero a todo el mundo, y el mundo me quiere a mi,
Ding dong, ding dong, porque hay amor.
Ella faltará al colegio, voy a faltar al taller
ella me regala un beso, yo le regalo un clavel
Ding dong, ding dong, y fue el amor...
... ding dong, ding dong, ding dong, ding dong...

- Sabes como te quiero Huuyyy, si algun dia me faltaras!
- Te gusta el cine?
- Si
- Y la musica?
- Tambien, Vivaldi, Bach..
- Si claro, a mi la verdad sabes quien me gusta? Leo Dan.
- Leo Dan? Uy, a mi tambien!
- Si?
- Si!


(1969)

Динь-дон, динь-дон, эти вещи о любви,

Ларайра ларайра, лалалаларайра лала лайла, хе хе хе, хехе!
Динь-дон, динь-дон, эти дела любви!

Случились со мной несколько дней назад, по прибытии на станцию,
я поднимался, она спускалась, я посмотрел на неё и она посмотрела на меня.
(Динь-дон, динь-дон) ...Это любовь?

- Как дела, могу составить компанию? ммм... Мыши съели твой язык?
- Нет, иду на учёбу. Почему?
- Нет нет, ничего... и не сможешь притвориться мышкой?
- Что?
- Ну, говорю, если не сможешь пропустить?
- Нет. Зачем?
- Не знаю... чтобы поболтать, нет?
- Нет.

И так мы гуляли по улице Санта Фе.
Ей нравится роза, мне нравится гвоздика
(Динь-дон, динь-дон) бродит вокруг любовь,
она хрупкая, нежная и ласковая. Счастье, что я нашёл её!
Размышляю и улыбаюсь, мне кажется, что существут Бог...
Динь-дон, динь-дон, ...в делах любви.

- Жарко, да?
- ...позволяешь мне поцеловать тебя?
- Нет.
- Будь любезна...
- Нет.
- Ну..э
- Нет!
- Ну хорошо, хорошо, хорошо... Ничего себе!

Динь-дон, динь-дон
Нет согласия в любви,
Если она говорит - Bee Gees, я говорю - Tremeloes,
Если она говорит - Beatles, я говорю Rolling Stones.
(динь-дон, динь-дон)

- Ты расстроился?
- Нет...
- Да
- Нет

Ларайла ларайрара
Если она говорит - Los Gatos, я говорю - Pintura Fresca,
Если она говорит, лучше Favio, я говорю - Palito Ortega,
Динь-дон, динь-дон, чтобы петь любви.

- Вижу, что да. Ты расстроился...
- Нет...
- Врунишка, у тебя вырастут уши... подаришь мне поцелуй?
- Что?
- Подаришь мне поцелуй?
- Ай, люблю, люблю, люблю тебя

Сегодня понедельник и я жду её, знаю, что она должна прийти
Сегодня я люблю весь мир, а мир любит меня,
Динь-дон, динь-дон, потому что есть любовь.
Она будет пропускать учёбу, я буду пропускать мастерство
Она подарит мне поцелуй, я ей подарю гвоздику
Динь-дон, динь-дон, и была любовь.
динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон...

- Знаешь, как я люблю тебя? Уууу, если один день не было тебя!
- Тебе нравится кино?
- Да
- А музыка?
- Тоже, Вивальди, Бах...
- Ясно, а мне, по правде говоря, знаешь кто нравится? Лео Дан.
- Лео Дан? О, и мне тоже!
- Да?
- Да!

перевод песни: Саша Исаев

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Ding Dong, Ding Dong, Estas Cosas Del Amor"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Leonardo Favio

Leonardo Favio — Fuiste Mía Un Verano (Летом ты была моей)

Leonardo Favio — Mi tristeza es mia y nada mas (Моя грусть - моя и ничья больше)

Текст песни Leonardo Favio Ding Dong, Ding Dong, Estas Cosas Del Amor предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.