Текст песни
Hey lady--you got the love I need
Maybe more than enough.
Oh Darling… walk a while with me
You've got so much…
Many have I loved - Many times been bitten
Many times I've gazed along the open road.
Many times I've lied - Many times I've listened
Many times I've wondered how much there is to know.
Many dreams come true and some have silver linings
I live for my dream and a pocketful of gold.
Mellow is the man who knows what he's been missing
Many many men can't see the open road.
Many is a word that only leaves you guessing
Guessing 'bout a thing tou really ought to know, ooh!
You really ought to know…
Maybe more than enough.
Oh Darling… walk a while with me
You've got so much…
Many have I loved - Many times been bitten
Many times I've gazed along the open road.
Many times I've lied - Many times I've listened
Many times I've wondered how much there is to know.
Many dreams come true and some have silver linings
I live for my dream and a pocketful of gold.
Mellow is the man who knows what he's been missing
Many many men can't see the open road.
Many is a word that only leaves you guessing
Guessing 'bout a thing tou really ought to know, ooh!
You really ought to know…
Перевод песни
Эй, женщина - мне нужна твоя любовь,
О, возможно, у тебя ее больше, чем нужно.
О, милая, милая, милая, прогуляйся со мной -
О, у тебя есть все, все, все!
Многих я любил и много раз бывал обманут,
Много раз смотрел и не видел горной дороги.
Много раз я лгал и много раз я слушал,
Часто удивлялся, как много вокруг неизвестного.
И многие мои сны сбылись, и некоторые из них принесли мне счастье,
Я живу ради моей мечты и "золота"* в карманах -
Мудр человек, знающий, чего он желает.
Слишком много людей не видят прямого пути.
Много - это слово, которое заставляет тебя гадать -
Гадать о том, что, на самом деле, тебе должно быть известно.
На самом деле тебе должно быть известно.
На самом деле мне должно быть известно.
<i>*Прим. переводчика - имеется в виду "Acapulco gold", популярный сорт марихуаны, что и пелось в неурезанном виде на многих концертах; на записи, однако, во имя дружбы с радио, не уточняется, о каком "золоте" идет речь.</i>
<font color="darkslategray">перевод Ильи Кормильцева</font>
О, возможно, у тебя ее больше, чем нужно.
О, милая, милая, милая, прогуляйся со мной -
О, у тебя есть все, все, все!
Многих я любил и много раз бывал обманут,
Много раз смотрел и не видел горной дороги.
Много раз я лгал и много раз я слушал,
Часто удивлялся, как много вокруг неизвестного.
И многие мои сны сбылись, и некоторые из них принесли мне счастье,
Я живу ради моей мечты и "золота"* в карманах -
Мудр человек, знающий, чего он желает.
Слишком много людей не видят прямого пути.
Много - это слово, которое заставляет тебя гадать -
Гадать о том, что, на самом деле, тебе должно быть известно.
На самом деле тебе должно быть известно.
На самом деле мне должно быть известно.
<i>*Прим. переводчика - имеется в виду "Acapulco gold", популярный сорт марихуаны, что и пелось в неурезанном виде на многих концертах; на записи, однако, во имя дружбы с радио, не уточняется, о каком "золоте" идет речь.</i>
<font color="darkslategray">перевод Ильи Кормильцева</font>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Led Zeppelin Over The Hills And Far Away предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.