Цель моего путешествия
Мы просыпались от твоих поцелуев.
Ты спал, пока Сильвия и я
ходили в школу, потому что
ты говорил нам: “Идите, чтобы учиться.”
Ты учил нас жизни
каждый день еще и еще
глазами, полными любви
к двум сумасшедшим от мечтаний дочерям.
Что бы я ни сделала,
чтобы это время не ушло, не ушло.
Ради тебя я научилась петь, я знаю, что
летними ночами в кафе
я набралась отваги.
Я нашла путь и радость
твоей силы и твоей печали,
твоего образа и твоего мгновения.
Я никогда не видела тебя по праздникам,
мы всегда проводили их с мамой,
днем тебя отдаляла работа.
И твое одиночество делалось моим.
Что бы я ни сделала,
чтобы подарить тебе время, которое прошло.
Я научилась, как ты, отдаваться целиком,
рискуя всем, и еще больше
набралась твоей отваги.
Я изучила твои типичные мании,
для меня они – твое большое достоинство,
поэтому цель моего путешествия – ты.
И это так, я такая, как ты.
каждая улыбка
и каждая слеза
всегда чуть больше предыдущей.
Я набралась твоей отваги
и научилась понимать, кому в жизни можно доверять
я продолжаю идти, не сомневаясь.
В этом путешествии моя дорога – к тебе,
рядом с тобой
я набралась отваги.
Каждый день, просыпаясь дома,
я думаю иногда, что вчера тебя не было со мной,
и думаю также о том, что я могла бы сделать,
чтобы подарить тебе время.
перевод песни: Вера Голубкова
