Juanes A Dios Le Pido
Бога прошу
Альбомы: Un Dia Normal (2002), Un día normal (2002)
Жанры — Поп Латино
Текст песни
Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada, yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde,
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
y que mas nunca te me vayas mi vida,
A Dios le pido
Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
A Dios le pido.
Por los dias que me quedan
y las noches que aun no llegan yo
A Dios le pido
Por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
A Dios le pido
Que mi pueblo no derrame
tanta sangre y se levante mi gente
A Dios le pido
Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
A Dios le pido
Un segundo mas de vida para darte,
Y a tu lado para siempre yo quedarme,
Un segundo mas de vida para darte,
Y mi corazon entero entregarte,
Un segundo mas de vida yo
a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor,
y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazon
todos los dias
А Dios le pido,
Y que si me muero sea de amor,
y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazon
todos los dias,
А Dios le pido,
A Dios le pido...
con la luz de tu mirada, yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde,
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
y que mas nunca te me vayas mi vida,
A Dios le pido
Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
A Dios le pido.
Por los dias que me quedan
y las noches que aun no llegan yo
A Dios le pido
Por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
A Dios le pido
Que mi pueblo no derrame
tanta sangre y se levante mi gente
A Dios le pido
Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
A Dios le pido
Un segundo mas de vida para darte,
Y a tu lado para siempre yo quedarme,
Un segundo mas de vida para darte,
Y mi corazon entero entregarte,
Un segundo mas de vida yo
a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor,
y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazon
todos los dias
А Dios le pido,
Y que si me muero sea de amor,
y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazon
todos los dias,
А Dios le pido,
A Dios le pido...
Перевод песни
Чтобы мои глаза просыпались
от света твоего взгляда,
Бога прошу,
Чтобы моя мама не умерала,
чтобы мой отец помнил меня,
Бога прошу,
<b>Чтобы ты осталась рядом со мной
и чтобы больше никогда не уходила из моей жизни
Бога прошу,</b>
Чтобы моя душа не отдыхала,
когда речь идёт о любви к тебе, моё солнышко*,
Бога прошу,
За дни, что мне остались,
и ночи, которые ещё не настали,
Бога прошу,
За детей моих детей
и детей твоих детей
Бога прошу,
Чтобы люди не проливали
столько крови и воспрял духом мой народ
Бога прошу,
Чтобы моя душа не отдыхала,
когда речь идёт о любви к тебе, моё солнышко*
Бога прошу,
Еще одна секунда жизни, чтобы подарить тебе,
<b>И чтобы навсегда остаться рядом с тобой,</b>
Еще одна секунда жизни, чтобы подарить тебе,
И полностью отдать тебе мое сердце,
Еще одну секунду жизни
Бога прошу.
И если я умираю, то от любви,
и если я влюбляюсь, то в тебя,
И чтобы твой голос жил в этом сердце
каждый день
я прошу Бога.
И если я умираю, то от любви,
и если я влюбляюсь, то в тебя,
И чтобы твой голос жил в этом сердце
каждый день
я прошу Бога,
Бога прошу...
<i>* Обращение "mi cielo" - дословно "моё небушко" - испанский аналог ласкового обращения "моё солнышко".</i>
<font color="darkslategray">перевод - <a href="http://entre-amigos.ru/">Иван Самков</a></font>
от света твоего взгляда,
Бога прошу,
Чтобы моя мама не умерала,
чтобы мой отец помнил меня,
Бога прошу,
<b>Чтобы ты осталась рядом со мной
и чтобы больше никогда не уходила из моей жизни
Бога прошу,</b>
Чтобы моя душа не отдыхала,
когда речь идёт о любви к тебе, моё солнышко*,
Бога прошу,
За дни, что мне остались,
и ночи, которые ещё не настали,
Бога прошу,
За детей моих детей
и детей твоих детей
Бога прошу,
Чтобы люди не проливали
столько крови и воспрял духом мой народ
Бога прошу,
Чтобы моя душа не отдыхала,
когда речь идёт о любви к тебе, моё солнышко*
Бога прошу,
Еще одна секунда жизни, чтобы подарить тебе,
<b>И чтобы навсегда остаться рядом с тобой,</b>
Еще одна секунда жизни, чтобы подарить тебе,
И полностью отдать тебе мое сердце,
Еще одну секунду жизни
Бога прошу.
И если я умираю, то от любви,
и если я влюбляюсь, то в тебя,
И чтобы твой голос жил в этом сердце
каждый день
я прошу Бога.
И если я умираю, то от любви,
и если я влюбляюсь, то в тебя,
И чтобы твой голос жил в этом сердце
каждый день
я прошу Бога,
Бога прошу...
<i>* Обращение "mi cielo" - дословно "моё небушко" - испанский аналог ласкового обращения "моё солнышко".</i>
<font color="darkslategray">перевод - <a href="http://entre-amigos.ru/">Иван Самков</a></font>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Juanes A Dios Le Pido предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.