Quelque chose de Tennessee
À vous autres, hommes faibles et merveilleux
qui mettez tant de grâce à vous retirer du jeu.
Il faut qu’une main posée sur votre épaule
vous pousse vers la vie, cette main tendre et légère.
On a tous quelque chose en nous de Tennessee,
cette volonté de prolonger la nuit,
ce désir fou de vivre une autre vie,
ce rêve en nous avec ses mots à lui.
Quelque chose de Tennessee,
cette force qui nous pousse vers l’infini.
Y a peu d’amour avec tellement d’envie ;
si peu d’amour avec tellement de bruit.
Quelque chose en nous de Tennessee.
Ainsi vivait Tennessee,
le cœur en fièvre et le corps démoli,
avec cette formidable envie de vie,
ce rêve en nous, c’était son cri à lui.
Quelque chose de Tennessee.
Comme une étoile qui s’éteint dans la nuit
à l’heure où d’autres s’aiment à la folie ;
sans un éclat de voix et sans un bruit,
sans un seul amour, sans un seul ami,
ainsi disparut Tennessee.
À certaines heures de la nuit
quand le cœur de la ville s’est endormi,
il flotte un sentiment comme une envie,
ce rêve en nous avec ses mots à lui.
Quelque chose de Tennessee.
Quelque chose de Tennessee.
Oh oui, Tennessee.
Y a quelque chose en nous de Tennessee.
