Что за лето
Когда я не ждала тебя,
я болела от одиночества.
Я почувствовала биение в моей груди и сердце сказало правду –
кто-то приблизился, чтобы украсть всю мою любовь.
Я подняла глаза и ты подтвердил это (мое) ожидание,
я подняла глаза и ты осуществил эту (мою) мечту.
Ай, что за лето, какое лето,
я иду по улице, и мы смотрим друг на друга.
Что за лето, какое лето,
я иду по улице, и мы любуемся друг другом.
Когда твои сильные руки обняли меня*,
я подумала, что я умерла и родилась другая женщина.
Ты окутал меня своим телом** и среди тысячи поцелуев я сдалась.
Жизнь моя, прошу тебя, не бросай меня, или я умру.
Жизнь моя, молю тебя, не покидай меня, или я умру.
Ай, что за лето, какое лето,
я иду по улице, и мы смотрим друг на друга.
Что за лето, какое лето,
я иду по улице, и мы любуемся друг другом.(х3)
Ай, ай, что за лето (х3)
* fueron tomando todo mi ser – досл: взяли (охватили) все мое существо
** Me envolviste en tu cuerpo – прибл: я растворилась в тебе
перевод песни: Вера Голубкова
