Doris Troy Ain't That Cute
Разве это не прелестно
Альбом: Doris Troy (1970)
Музыка — George Harrison
Текст песни
Some folks want to be big wheels,
And stand up ten foot tall
But you get wheels that don't have no spokes,
Don't really stand up at all
Each one leanin' on the other,
Dependin' in every way
Needin' each other,
And bleedin' each other,
And doin' it for the pay
Ain't that cute, baby?
Ain't that cute?
Witness chaos all around you,
Violence on TV.
You want the news, then check your daily newspaper,
All about you and me
Each one steppin' on the other,
Walk all over me,
Stonin' each other,
And phonin' each other,
And bringin' their horse to te-ee-ee-ea
Ain't that cute, baby?
Now ain't that cute?
Ain't it cute the way they smile at me,
With their foot inside my door?
Ain't it sweet the way they know me so well,
That they sleep around my floor?
Some folks scrapin' on the bottom,
Think they're at the top.
While them up there don't feel hardly nowhere,
Don't get time to stop.
Each one swarmin' on the other,
Tryin' to find their legs,
Doin' it all night,
Gettin' their chops rights,
And pullin' out all their tricks.
Ain't that cute, baby?
Ain't that cute?
Ain't that cute baby?
Ain't that cute?
Ain't that cute, baby?
Ain't that cute?
Ain't that cute baby?
Ain't that cute?
Ain't that cute baby?
Ain't that cute?
And stand up ten foot tall
But you get wheels that don't have no spokes,
Don't really stand up at all
Each one leanin' on the other,
Dependin' in every way
Needin' each other,
And bleedin' each other,
And doin' it for the pay
Ain't that cute, baby?
Ain't that cute?
Witness chaos all around you,
Violence on TV.
You want the news, then check your daily newspaper,
All about you and me
Each one steppin' on the other,
Walk all over me,
Stonin' each other,
And phonin' each other,
And bringin' their horse to te-ee-ee-ea
Ain't that cute, baby?
Now ain't that cute?
Ain't it cute the way they smile at me,
With their foot inside my door?
Ain't it sweet the way they know me so well,
That they sleep around my floor?
Some folks scrapin' on the bottom,
Think they're at the top.
While them up there don't feel hardly nowhere,
Don't get time to stop.
Each one swarmin' on the other,
Tryin' to find their legs,
Doin' it all night,
Gettin' their chops rights,
And pullin' out all their tricks.
Ain't that cute, baby?
Ain't that cute?
Ain't that cute baby?
Ain't that cute?
Ain't that cute, baby?
Ain't that cute?
Ain't that cute baby?
Ain't that cute?
Ain't that cute baby?
Ain't that cute?
Перевод песни
Некоторые люди хотят быть важными,
И вытягиваются на 10 футов в высоту,
Но у вас колёса, у которых нет спиц,
И на самом деле не поднимаетесь вовсе.
Каждый опирается на другого,
Зависят друг от друга в каждом способе,
Нуждаясь друг в друге,
Разводя друг друга,
И делая это ради денег.
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Время хаоса вокруг тебя,
Насилие в телевизоре.
Ты хочешь новостей, и тогда проверяешь газету,
Всё о тебе и обо мне.
Каждый наступает на другого,
Обходит меня,
Забрасывая камнями друг друга,
И направляя своих лошадей к водопою
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Разве не прелестно то, как они улыбаются мне,
Подставив ногу между моей дверью?
Разве не мило то, как они знают меня так хорошо,
Что они спят под моей дверью?
Некоторые люди катаются, грызясь в драке,
Думаю, что они на вершине.
Пока они не поднимутся, не почувствуют себя нигде,
Не трать время на остановку.
Один лезет на другого,
Пытаясь найти где их ноги,
Делая это всю ночь,
Оправдывая свои удары,
И выдавая все их секреты.
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
И вытягиваются на 10 футов в высоту,
Но у вас колёса, у которых нет спиц,
И на самом деле не поднимаетесь вовсе.
Каждый опирается на другого,
Зависят друг от друга в каждом способе,
Нуждаясь друг в друге,
Разводя друг друга,
И делая это ради денег.
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Время хаоса вокруг тебя,
Насилие в телевизоре.
Ты хочешь новостей, и тогда проверяешь газету,
Всё о тебе и обо мне.
Каждый наступает на другого,
Обходит меня,
Забрасывая камнями друг друга,
И направляя своих лошадей к водопою
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Разве не прелестно то, как они улыбаются мне,
Подставив ногу между моей дверью?
Разве не мило то, как они знают меня так хорошо,
Что они спят под моей дверью?
Некоторые люди катаются, грызясь в драке,
Думаю, что они на вершине.
Пока они не поднимутся, не почувствуют себя нигде,
Не трать время на остановку.
Один лезет на другого,
Пытаясь найти где их ноги,
Делая это всю ночь,
Оправдывая свои удары,
И выдавая все их секреты.
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Разве это не прелестно, детка?
Разве это не прелестно?
Слова и выражения из песни
a big wheel — (синонимы: big cheese, big enchilada, big fish, big gun, big shot, big deal, head honcho) - все эти выражения переводятся как "важная влиятельная персона" или "шишка"
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Doris Troy Ain't That Cute предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.