Deux colombes
Pareil à des colombes que le désir appelle,
et qui s'en vont hautes les ailes,
et déployées vers la douceur du nid
à travers l'espace par leur vouloir porter
ainsi que le chantait le poète dans sa Divine Comédie.
Quali colombe dal disio chiamate,
con l’ali alzate e ferme al dolce nido
vegnon per l’aere, dal voler portate—
quali colombe dal disio chiamate.
Ainsi nos âmes, peut-être un jour
s'en iront-elles deux par deux à l'infini
dans l'espace et le temps, divinement réunies
comme jamais nous ne le fûmes sur terre.
Quali colombe dal disio chiamate,
con l’ali alzate e ferme al dolce nido
vegnon per l’aere, dal voler portate—
quali colombe dal disio chiamate.
