Со мной всё в порядке.
Жила-была девочка,
Которой уже в раннем возрасте довелось узнать,
Как жить на войне, которую она звала домом.
Она не знала места, где могла бы спрятаться от грозы.
Мне было невыносимо видеть боль на лице мамы,
Когда отец распускал кулаки, что-то ей втолковывая.
От крика и ссор я убегала к себе в комнату и плакала,
Надеясь, что скоро всё закончится.
Отец, раны заживают, но боль не проходит.
Я всё ещё помню, как ты держал меня в страхе.
Побоями ты отплачивал маме за всю любовь, что она подарила тебе.
Каждый день, просыпаясь,
Я вспоминаю прошлое,
Но сегодня со мной всё в порядке.
Я часто спрашиваю себя, почему я должна тащить на себе груз этой вины,
Если из-за тебя мне пришлось отгородиться от мира стеной.
Ночью по квартире крадётся призрак прошлого:
Раздающаяся эхом отчаянная детская мольба: «Пожалуйста, не надо!..»
Папочка, неужели ты не осознаёшь, сколько вреда причинил мне?
Для тебя – это просто воспоминания, а для меня – реальность!
Отец, раны заживают, но боль не проходит.
Я всё ещё помню, как ты держал меня в страхе.
Побоями ты отплачивал маме за всю любовь, что она подарила тебе.
Каждый день, просыпаясь,
Я вспоминаю прошлое…
Нелегко забыть
О шрамах, которые ты оставил на её шее.
Меня ты вышвыривал на холодный лестничный пролёт.
Каждый день я боялась возвращаться домой
В ожидании наихудшего.
Отец, раны заживают, но боль не проходит.
Я всё ещё помню, как ты держал меня в страхе.
Побоями ты отплачивал маме за всю любовь, что она подарила тебе.
Каждый день, просыпаясь,
Я вспоминаю прошлое,
Но сегодня со мной всё в порядке.
Со мной всё в порядке.
перевод песни: полина
