Тексты и переводы песен

Chris Rea - Love Turns To Lies

Chris Rea — Love Turns To Lies

с альбома: Shamrock Diaries (1985)

Love Turns To Lies

I could have stood to watch you walk away
And put it down to your uncertain ways
Or maybe baby you've had a change of heart
Maybe wanna make a brand new start
Crazy though what I say may seem
I could have learned to mend these broken dreams
You could have pushed I would have gently fell
I could have played the graceful one so well
What's that you say
You were gonna leave me anyway
Any fool can see, see what you've done to me
When your love turns to lies

The actor played the part of sweet desire
And tiptoed out upon the highest wire
The truth to tell upon a rope too thin
And so the fall of treachery begins
But oh to see the starlet's smiling face
So eagerly awaits to take the place
I tried to fall in a clean and graceful way
You could have said I would have given way

And I see him smile the way that I smiled
And I hear him laugh the way that I did
But I hear him screaming and I hear him cry
And I see him falling
When your love turns to lies

What's that you say
You were gonna leave me anyway
Any fool can see, see what you've done to me
When your love turns to lies

Любовь превращается в ложь

Я, возможно, стоял бы и смотрел, как ты уходиш
И опустил бы горолу из за твоей неопределённости
Или может малыш в твоём сердце произошла перемена
Может захотеть начать всё с начала
Сумасшедшая мысль, то, что я говорю, может показаться
Я б мог научится исправлять эти сломанные мечты
Ты б может, толкнула я б , мягко упал
Я б, может, подыграл изящно
Что, ты говоришь
Ты собиралась оставить меня так или иначе
Любой дурак может видеть то, что Ты сделала мне
Когда твоя любовь оборачивается ложью

Актер играл роль сладкого желания
И ходил на цыпочках на самом высоком канате
Правда, кажется на канате, слишком тонком
И так, предательство начинается
Но ох видеть, улыбающееся лицо новой восходящей звезды
Которая так нетерпеливо ждет, чтобы занять место
Я пытался упасть чисто и изящно
Ты б могла сказать, я б уступил дорогу

И я вижу, что он улыбается так, как я улыбался
И я слышу, что он смеется так, как я смеялся
Но я слышу его крик, и я слышу, что он рыдает
И я вижу, что он падает
Когда твоя любовь оборачивается в ложь

Что ты говоришь
Ты собиралась оставить меня так или иначе
Любой дурак может видеть, видеть то, что ты сделала со мной
Когда твоя любовь превращается в ложь

перевод песни: Валерий

Любовь превращается в ложь

Тебя б увидеть уходящей прочь,
Твой путь неведом, но хотел бы я помочь.
Иль может, крошка, сердце вновь спросить?
Всё начать снова, снова полюбить?

Те мысли глупы, понял я вполне.
Мечты разбиты, как их склеить мне?
Толкнула б ты, а я б упал ещё,
Как это всё сыграл я б хорошо!

Но что же слышу я?
Ты всё равно оставишь меня...
Любой глупец поймёт, не видеть это не возможно,
Твоя любовь становится ложью.

Актёр играл ли воплотил желание?
Он по струне ходил, его ли то призвание?
Сказать ли правду, коль канат столь тонок?
Падение сокровищ, путь ли лёгок?

Но вот лицо той звёздочки я вижу вновь,
Так жаждет получить она свою роль.
Как старался я чистым благородным быть,
И ты, конечно, можешь это подтвердить.

Но что же слышу я?
Ты всё равно оставишь меня...
Любой глупец поймёт, не видеть это не возможно.
Твоя любовь становится ложью.

И вижу я его улыбку, так он улыбался,
И слышу смех его, как он смеялся,
Но слышу его крик, тот плач не превозмочь.
Падение вижу, любовь та превратилась в ложь.

Но что же слышу я?
Ты всё равно оставишь меня...
Любой глупец поймёт, не видеть это не возможно.
Твоя любовь становится ложью.

перевод песни: Dmytro Bryushkov

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Love Turns To Lies"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Chris Rea — Love Turns To Lies предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.