Любовь превращается в ложь
Я, возможно, стоял бы и смотрел, как ты уходиш
И опустил бы горолу из за твоей неопределённости
Или может малыш в твоём сердце произошла перемена
Может захотеть начать всё с начала
Сумасшедшая мысль, то, что я говорю, может показаться
Я б мог научится исправлять эти сломанные мечты
Ты б может, толкнула я б , мягко упал
Я б, может, подыграл изящно
Что, ты говоришь
Ты собиралась оставить меня так или иначе
Любой дурак может видеть то, что Ты сделала мне
Когда твоя любовь оборачивается ложью
Актер играл роль сладкого желания
И ходил на цыпочках на самом высоком канате
Правда, кажется на канате, слишком тонком
И так, предательство начинается
Но ох видеть, улыбающееся лицо новой восходящей звезды
Которая так нетерпеливо ждет, чтобы занять место
Я пытался упасть чисто и изящно
Ты б могла сказать, я б уступил дорогу
И я вижу, что он улыбается так, как я улыбался
И я слышу, что он смеется так, как я смеялся
Но я слышу его крик, и я слышу, что он рыдает
И я вижу, что он падает
Когда твоя любовь оборачивается в ложь
Что ты говоришь
Ты собиралась оставить меня так или иначе
Любой дурак может видеть, видеть то, что ты сделала со мной
Когда твоя любовь превращается в ложь
перевод песни: Валерий
Любовь превращается в ложь
Тебя б увидеть уходящей прочь,
Твой путь неведом, но хотел бы я помочь.
Иль может, крошка, сердце вновь спросить?
Всё начать снова, снова полюбить?
Те мысли глупы, понял я вполне.
Мечты разбиты, как их склеить мне?
Толкнула б ты, а я б упал ещё,
Как это всё сыграл я б хорошо!
Но что же слышу я?
Ты всё равно оставишь меня...
Любой глупец поймёт, не видеть это не возможно,
Твоя любовь становится ложью.
Актёр играл ли воплотил желание?
Он по струне ходил, его ли то призвание?
Сказать ли правду, коль канат столь тонок?
Падение сокровищ, путь ли лёгок?
Но вот лицо той звёздочки я вижу вновь,
Так жаждет получить она свою роль.
Как старался я чистым благородным быть,
И ты, конечно, можешь это подтвердить.
Но что же слышу я?
Ты всё равно оставишь меня...
Любой глупец поймёт, не видеть это не возможно.
Твоя любовь становится ложью.
И вижу я его улыбку, так он улыбался,
И слышу смех его, как он смеялся,
Но слышу его крик, тот плач не превозмочь.
Падение вижу, любовь та превратилась в ложь.
Но что же слышу я?
Ты всё равно оставишь меня...
Любой глупец поймёт, не видеть это не возможно.
Твоя любовь становится ложью.
перевод песни: Dmytro Bryushkov
