с альбома: Un Pokito de Rocanrol (2012)
todo lo que tu y yo habiamos construido
se ha convertido en una celda de castigos
yo hablo demasiado y parece que solo hablo conmigo
mi cuerpo esta perdiendo todo su brillo
no me apetece ser un animal herido
voy a oxigenar tanta rabia con besos y alcohol
quien dé el primer paso empezara por romper la ventana
y despues se caerá toda la casa
quien dé el primer paso empezara por romper la ventana
y despues se caerá toda la casa
no pienso quedarme a ver como me aplastan, no!
Esta es la mejor manera de decirte adios
Aunque me cueste estar a ostia con mi corazon
Hemos hecho lo que hemos podido
prefiero estar sola a estar contigo
el mundo entero pa' mi
ahora sé que si
no quiero pensar en lo que me perdí
no quiero pensar en lo pude hacer pa' ti
aunque no me pinchen alfileres
algo me espera por ahi
me quedo con lo más hermoso que tuvimos
de lo peor poquito a poco yo me olvido
En el fondo me arranco la piel,Ya me hunde no haber conseguido
quien dé el primer paso empezara por romper la ventana
y despues se caerá toda la casa
quien dé el primer paso empezara por romper la ventana
y despues se caerá toda la casa
no pienso quedarme a ver como me aplastan, no!
Esta es la mejor manera de decirte adios
Aunque me cueste estar a ostia con mi corazon
Hemos hecho lo que hemos podido
prefiero estar sola a estar contigo
el mundo entero pa' mi
ahora sé que si (x2)
el mundo entero pa' mi
ahora sé que si (x3)
Все, что мы построили
превратилось в камеру пыток,
я слишком много говорю, и, похоже, говорю только с собой.
Мое тело теряет весь свой блеск,
я не хочу быть раненым животным.
Поцелуями и алкоголем я вдохну кислород в свою ярость.
Тот, кто сделает первый шаг, начнет ломать окно,
а следом рухнет весь дом.
Тот, кто сделает первый шаг, начнет ломать окно,
а следом рухнет весь дом.
Я не собираюсь стоять и смотреть, как меня расплющат, нет!
Это лучший способ сказать тебе: “прощай”,
хотя мне и трудно быть не в ладах со своим сердцем.
Мы сделали все, что могли,
и я предпочитаю быть одной, чем быть с тобой.
Весь мир для меня,
теперь я знаю, что это так.
Я не хочу думать о том, что потеряла,
не хочу думать о том, что могла бы сделать для тебя.
Хоть меня и не колют булавки,
но что-то поджидает меня где-то здесь.
Я остаюсь с самым прекрасным, что у нас было,
постепенно забываю о самом худшем,
В глубине души я сдираю с себя кожу,
тону, ничего не добившись.
Тот, кто сделает первый шаг, начнет ломать окно,
а следом рухнет весь дом.
Тот, кто сделает первый шаг, начнет ломать окно,
а следом рухнет весь дом.
Я не собираюсь стоять и смотреть, как меня расплющат, нет!
Это лучший способ сказать тебе: “прощай”,
хотя мне и трудно быть не в ладах со своим сердцем.
Мы сделали все, что могли,
и я предпочитаю быть одной, чем быть с тобой.
Весь мир для меня,
теперь я знаю, что это так (х2)
Весь мир для меня,
теперь я знаю, что это так (х3)
перевод песни: Вера Голубкова
