The Beatles — Sour Milk Sea

Я сочинил ‘Море из кислого молока’ в Ришикеше, Индия. Фактически, я никогда не записывал эту песню – это сделал Джекки Ломакс на своём альбоме ‘Is this what you want’. Так или иначе, она основана на тантре Вишнасары, из тантрического учения (‘что здесь, есть везде; чего здесь нет, того нет нигде’): это одна картина, и картина эта называется ‘Море из кислого молока’ – ‘Калладади Самудра’ на санскрите – ‘происхождение и развитие Джамбудвиты, центрального континента, окружённого символами рыб, согласно геологической теории эволюции органической жизни на земле. Появление рыб знаменует вторую стадию’.

Что ж, таково происхождение названия песни – но на самом деле она о медитации:

Если в твоей жизни что-то не так,
Не устраивает тебя что-то,
Не надо брать паузу,
Как делают некоторые из нас.
Лучше исправь это,
Найди, где ты сделал ошибку,
Лучше сделай это побыстрее,
Ведь у тебя немного времени.
Выбирайся из моря кислого молока,
Тебе там не место.

Я использовал ‘Море из кислого молока’ в качестве идеи – если ты в дерьме, не стоит жаловаться на это: с этим надо что-то делать:

Ищешь освобождения от ограничений?
Без просвещения многого не добиться.
Можно валять дурака со всякими культами,
Но лишь одно на самом деле приносит результат.
Выбирайся из моря кислого молока.

Джай Гуру Дев

(Джордж Харрисон, "I Me Mine")