Тексты и переводы песен

The Beatles - In the first place

The Beatles — In the first place

In the first place

Day begins to crumble, Can't believe my eyes,
Falling down and down and down, It comes as no surprise,

I begin to stumble, Losing my control,
Feeling like a blind man who is searching for his soul,

Never be the same,
Never be the same again,
Will it ever be the same again,
As it was in the first place,

Never be the same,
Never be the same again,
Will it ever be the same again,
As it was in the first place,

I've been feeling humble, Since you went away,
Now I feel there's nothing left that's right for me to say


1968

Изначально

День начинает рушиться, не могу поверить своим глазам,
Падаю всё ниже и ниже и ниже, и в этом нет ничего удивительного

Я начинаю спотыкаться, теряю контроль,
Чувствую себя слепцом, который ищет свою душу,

Никогда не будет того же,
Никогда не будет того же снова,
Будет ли когда-нибудь прежнее вновь
Каким оно было изначально

Никогда не будет того же,
Никогда не будет того же снова,
Будет ли когда-нибудь прежнее вновь
Каким оно было изначально

Я чувствовал покорность, с тех пор, как ты ушла,
Теперь я чувствую, что ничего не осталось, что бы мне сказать

перевод песни: Саша Исаев


in the first place — в первую очередь, прежде всего, во-первых, сперва


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "In the first place"

Песня была записана в 1968-м году для фильма "Wonderwall", но никогда не выпускалась. 

Massot специально пригласил Джорджа Харрисона в проект. Харисон никогда не делал саундтреков к фильмам, и сказал Массоту, что не знает как это, но когда режиссёр сказал, что пустит в дело всё, что бы ни сделал Харрисон, тот принял предложение. В 1967-м Джордж нанял the Remo Four в качестве бэк сопровождения для части своего первого сольного проекта, саундтрек-альбома к фильму Wonderwall. В основном были инструментальные вещи, и они записали одну песню "In The First Place" с Харрисоном, которая оставалась в "дальнем ящике" до 1990-х годов. Решив делать саундтрек в виде вступления к индийской музыке, Харрисон записал серию коротких раг на студии EMI в Бомбее в январе 1968-го, затем выборку в стилях рок и других в De Lane Lea Studios в Лондоне. Отмеряя сегменты с секундомером, просматривая незавершённый фильм, Харрисон выстроил полноценную разнообразную музыкальную программу. Альбом (Wonderwall Music), первая "сольная" запись Битлз, был выпущен на Apple Records в ноябре 1968-го. Он также появляется на компакт диске в 1992-м, на переизданиях каталога Apple.

История создания:
Премьера фильма прошла на Каннском фестивале 17 мая 1968, при участии Джорджа Харрисона, его жены Патти, Ринго Старра с женой Maureen, и актёрского состава. Премьера в Лондоне была 12 января 1969. Фильм завоевал награду, но не не снискал правильную дистрибуционную программу, и его показы были ограничены, из-за чего многие критики ошибочно заявили, что фильм "был так скуден, что его никто не стал смотреть". Копии в итоге появились в цепи американских ночных показов в 1970-х, и на домашних видео в 1980-х и 1990-х, все в низком качестве видеоряда.
В 1998-м, тридцатью годами спустя, Массот, решил восстановить и перевыпустить свой первый фильм. Харрисон нашёл запись песни "In The First Place", которую не представил в первый раз, думая, что Массоту интересны только инструментальные композиции. "In The First Place" была выпущена синглом в 1999. Харрисон надеялся не только продюсировать её, но и спеть и сыграть, но его назначили только продюсировать. Массот был счастлив включить песню в восстановленную версию фильма, который был выпущен с большим одобрением критиков второй раз и хорошо раскручен.

Ещё песни от The Beatles

The Beatles — Hello, goodbye (Привет, пока)

The Beatles — Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band [reprise] (Оркестр Клуба Брошенных Сердец [реприза эквиритмично])

The Beatles — Watching Rainbows

The Beatles — All My Loving (Всю свою любовь)

The Beatles — All I've Got To Do (Все что я могу сделать)

The Beatles — Child Of Nature (Дитя природы)

The Beatles — You Know What to Do (Ты знаешь, что делать)

The Beatles — Sour Milk Sea (Море из кислого молока)

The Beatles — Don't Bother Me (Не мешай мне)

The Beatles — Don't let me down (Не подведи меня)

Текст песни The Beatles — In the first place предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.