Глупышка, бедная глупышка
Он снова лжет мне, потому что сердце
прощает твои ошибки, твое отсутствие любви.
В тот раз я сказала тебе, что ты притворялся и лгал мне.
И вновь я попала в твою западню.
В который раз я стучусь в твою дверь без оглядки,
с тех пор, как обещала себе
никогда не видеть тебя.
Но, если любовь к тебе была ошибкой,
то отвернуться от тебя – еще хуже;
жизнь черно-белая, без цвета.
Глупышка, бедная дурочка – мечтательница,
которая не смотря ни на что,
вечно верит в любовь.
Глупышка, бедная глупышка – мечтательница,
что живет, делая ставку на сердце.
Как могла я простить тебя,
не думающего обо мне
короля обмана, потому что верила тебе?
И пусть эта страсть
помогает сердцу
целиком овладеть моим разумом.
Глупышка, бедная дурочка – мечтательница,
которая не смотря ни на что,
вечно верит в любовь.
Глупышка, бедная глупышка – мечтательница,
что живет, делая ставку на сердце.
перевод песни: Вера Голубкова
