Wala Leila
Chorus 1:
Wala leila, wala agmal men di leila.
No night, there is no night better than this one.
Bein Edaya habibi baad sineen taweela.
Between my arms is my darling after many long years.
(Chorus 1)
Chorus 2:
Da habibi wala aghla men habibi.
This is my darling, and nobody is more precious.
Men el naarda maa el amar mali heela.
From today, I shall never leave my beauty.
(Chorus 1)
Kelma wahda semetaha nawar sineeni.
I heard one word, she lit up my life.
Ah eih fe kalamo, sehr beynadeeni.
I cannot stand her words, they are magic calling me.
El gamal da ahla men ahla soora.
This beauty is more than I ever imagined.
Omri walla ma shoft zayo beini.
I swear I never saw such beauty before.
(Chorus 1)
Heya di nafs el eioon elli fe khayali.
These eyes are the same ones I always imagined.
El shafayef ahla melli kan fe bali.
These lips are better than I had hoped.
Ebtesamto we dehketo we soto we sekooto.
Her smile and laugh and voice ans silence.
Kol haga fi habibi we maktobali.
My darling has everything and she is mine.
(Chorus 1)
(Chorus 1)
(Chorus 1)
(Chorus 2)
(Chorus 1)
(www.orientaldancer.net)
