Тексты и переводы песен

Alphaville - Flame

Alphaville — Flame

с альбома: Salvation (1998)

Flame

I´ve been searchingI´ve been
searching for so long
Now I´m chasing the shadows away

I´ve been trying
Yes I tried to find my way
No more crying in the
make or break decade
There were times when I was down
There were times I felt so low
My whole life just seemed to be
A senseless quest for energy

But I carry your flame
All through my life
I´m a believer
Peace deep in our hearts
All things must pass
But we´ll be together...again

I´ve been walking
I´ve been walking in the rain
When the angle of my intuition
Whispered hello
Well,I was quite surprised
To face that kind of incarnation
Love comes always unexpected
Love strikes blind and undirected
Love is the answer
Love is all we need,my friend
Now you came and changed the weather
Now I wanna live forever

I carry your flame
All through my life
I´m a believer
Peace deep in our hearts
All things must pass
But we´ll be together...again

Пламя

Я искал,
Я был в поиске так долго,
Теперь я выгоняю тени

Я пробовал,
Да я попытался найти свой путь,
Громко отзвучавшее
судьбоносное десятилетие,
Были времена, когда я снижался,
Были времена, я чувствовал себя настолько низким,
Моя целая жизнь только, казалось, была
Бессмысленным поиском тепла.

Но я несу Ваше пламя
На всем протяжении моей жизни
Я – предан вам
Мир глубоко в наших сердцах
Все вещи должны пройти
Но мы будем вместе... снова

Я шел,
Я шел в дожде,
Когда воплощение моей интуиции
Шептавшее привет,
Ну, я был вполне удивлен
Стоять перед таким воплощением,
Любовь всегда прибывает неожиданная,
Любовь ослепляет и не предугадывается,
Любовь – ответ,
Любовь - все, в чем мы нуждаемся, мой друг.
Теперь Вы приехали и изменили погоду,
Теперь я хочу жить навсегда.

Но я несу Ваше пламя
На всем протяжении моей жизни
Я – предан вам
Мир глубоко в наших сердцах
Все вещи должны пройти
Но мы будем вместе... снова

перевод песни: Schastye

Огонь

Я искал,
искал так долго.
Теперь отгоняю прочь тени (сомнения).

Я пытался,
да, я попылся найти свой путь.
Нет больше крика в (попытке)
выстроить (что-то) или разрушить за десяток лет:
были времена, когда я был на дне,
были времена, когда я чувствовал себя низко,
вся моя жизнь просто, казалась,
бессмысленным квестом в поисках (душевной) энергии.

Но я берегу твой огонь
на протяжении всей моей жизни.
Я - верующий.
Мир переполняет наши сердца.
Всё когда-нибудь завершает срок своего бытия,
но мы будем вместе...снова!

Я бродил,
бродил под дождём,
когда ангел наития моего
прошептал: "привет",
чему я был весьма удивлён,
столкнувшись с подобным воплощением (горнего).
Любовь приходит всегда неожиданно,
любовь делает зрячим, даёт ориентир.
Любовь - вот ответ!
Друг, любовь - это всё, что нам нужно.
Ты пришёл в сей час, и сменил непогоду.
Теперь я хочу жить вечно.

Я несу твой огонь
через всю мою жизнь.
Я - верующий.
Мир преисполняет наши сердца.
Всё пройдёт,
но мы будем вместе... снова.

перевод песни: william schlegel

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Flame"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Alphaville Flame предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.