Текст песни
People buzzing around, they don't know a thing
They just a laugh and the ones in power are always pulling the strings
People do what they do, how much can they take
They just get the news and the ones in power always get the cake
But you got ambition, you got the face, come on, let's go to a dangerous
Place
You got the class, I think you're desperate,
let's go to a dangerous place
Come on - let's go, come on - let's go, come on...
I promise this thing will sell, I promise I'll take you to heaven
I promise this thing will sell, and I just can't wait
You have your plans, all these plans
And there are moments, shall I call them a chance
If I was you I would make them all mine
And if I ain't got the power I would commit a crime
But you got ambition...
I promise this thing will sell...
I'm gonna make you a deal, you know I'm your friend
I'm gonna stay with you until the very end
I know you got the guts, I got a lot of time
I'm gonna make me yours before I make you mine
They just a laugh and the ones in power are always pulling the strings
People do what they do, how much can they take
They just get the news and the ones in power always get the cake
But you got ambition, you got the face, come on, let's go to a dangerous
Place
You got the class, I think you're desperate,
let's go to a dangerous place
Come on - let's go, come on - let's go, come on...
I promise this thing will sell, I promise I'll take you to heaven
I promise this thing will sell, and I just can't wait
You have your plans, all these plans
And there are moments, shall I call them a chance
If I was you I would make them all mine
And if I ain't got the power I would commit a crime
But you got ambition...
I promise this thing will sell...
I'm gonna make you a deal, you know I'm your friend
I'm gonna stay with you until the very end
I know you got the guts, I got a lot of time
I'm gonna make me yours before I make you mine
Перевод песни
Люди сплетничают вокруг, они не знают подробностей
Они просто смеются, а те, у кого власть - всегда дёргают за ниточки
Люди делают то, что делают, сколько они могут взять
Они просто получают новости, а те, у кого власть - всегда получают пирог
Но у тебя есть амбиции, есть лицо, давай, давай пойдём
В опасное место
У тебя есть очки, я думаю ты в отчаянии,
Давай пойдём в опасное место
Давай - пойдём, давай - пойдём...
Обещаю, это будет продаваться, обещаю, я заберу тебя в рай
Гарантирую, это будет продаваться, и я просто жду не дождусь
У тебя свои планы, все эти планы
И те моменты, назову ли я их возможностями
Если бы я был тобой, я бы сделал их все своими
И если у меня нет власти, я бы даже пошёл на криминал
Но у тебя есть амбиции...
Обещаю эта вещь будет продаваться
Я помогу тебе в деле, ты знаешь, я твой друг
Я останусь с тобой до самого конца
Знаю у тебя есть сила воли и характер, у меня есть время
Я сделаю себя твоим, до того как завладею тобой
Они просто смеются, а те, у кого власть - всегда дёргают за ниточки
Люди делают то, что делают, сколько они могут взять
Они просто получают новости, а те, у кого власть - всегда получают пирог
Но у тебя есть амбиции, есть лицо, давай, давай пойдём
В опасное место
У тебя есть очки, я думаю ты в отчаянии,
Давай пойдём в опасное место
Давай - пойдём, давай - пойдём...
Обещаю, это будет продаваться, обещаю, я заберу тебя в рай
Гарантирую, это будет продаваться, и я просто жду не дождусь
У тебя свои планы, все эти планы
И те моменты, назову ли я их возможностями
Если бы я был тобой, я бы сделал их все своими
И если у меня нет власти, я бы даже пошёл на криминал
Но у тебя есть амбиции...
Обещаю эта вещь будет продаваться
Я помогу тебе в деле, ты знаешь, я твой друг
Я останусь с тобой до самого конца
Знаю у тебя есть сила воли и характер, у меня есть время
Я сделаю себя твоим, до того как завладею тобой
Слова и выражения из песни
gut - мужество, выдержка, сила воли; характер
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Alphaville Dangerous Places предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.