Красное озеро
Женщина
Женщина
Женщина
Ты упрямая, как камень.
Тону на середине красного озера,
Как сопротивляться не знаю и не могу,
У меня по настоящему болит сердце,
Во рту осталась горечь
И настоящая боль.
Красивая
Красивая
Красивая
И в каждом жесте и движении
Каждого поцелуя потрясение.
Проваливаюсь в эту яму,
Как в лихорадке, сгорая как в огне,
Страсть, как бешенство,
Для меня это не любовь.
Красное озеро, но что же ты делаешь?
Гладь воды отражает теперь
Небесную лазурь, что опрокидывает
Меня в темный туман.
Красивее тебя не хочу,
Я стану ревнивее,
И сон - ванна света,
И то, что я ищу
Это только немного мира,
Который сделает мне потом больно.
Если выиграешь ты, скажи мне, что останется?
В этой жизни мы не претендуем на солнце.
Женщина
Женщина
Женщина
Так ты разрываешь мне сердце.
С этими небольшими каплями любви
Я умираю от жажды и небо днем,
Которое уже черное,
Это фильм, что покажет нам
Настоящую боль.
Красное озеро, но что же ты делаешь?
Гладь воды отражает теперь
Небесную лазурь, что опрокидывает
Меня в темный туман.
Красивее тебя не хочу,
Я стану ревнивее,
И сон - ванна света,
И то, что я ищу
Это только немного мира,
Который сделает мне потом больно.
Если выиграешь ты, скажи мне, что останется?
В этой жизни мы не претендуем на солнце.
(перевод © Екатерины Хорошко)
Упрямая женщина, ты, словно камень
Я в Озере Красном тону и выплыть никак не могу
В сердце тобою я ранен , горечь осталась во рту
И настоящая боль…
Красавица в каждом жесте, движении.
От поцелуев твоих в потрясении,
Вновь опускаюсь на дно.
От страсти , сгорая в огне,
От страсти, как бешенный, НО!
Страсть для меня не любовь.
Lago rosso, что с нами сделало?
Лазурную гладь отражает вода
Я нахожусь, словно в черном тумане,
От ревности просто схожу я с ума
Прелестнее видеть тебя – не хочу.
Ревную тебя, постоянно ищу
Лучик мирного света, во сне, мне несет облегчение,
А утром опять та же боль, опять настоящая боль.
Ты победила, но что остается? В жизни своей не увидим мы солнца.
Что скажешь? Мы больше без солнца…
Ты разрываешь мне сердце, малою каплей любви
Днем небу уже не согреться. Трагический фильм о любви
И о реальной боли…
перевод песни: Нелли Викторова
