Тексты и переводы песен

Adriano Celentano - La terza guerra mondiale

Adriano Celentano — La terza guerra mondiale

с альбома: Il Re Degli Ignoranti (1991)

La terza guerra mondiale

Ma non ci siamo gia forse visti
scusa credevo... mi sembrava...
Pero hai un modo cosi strano
di ondeggiare quel tuo bel sedere...
dove vai... con quell'andatura...
in mezzo ai guai... cosi sicura?

Con quello spacco che quando s'apre
mi sento ridere tutto dentro
mentre consumo le mie idee
tra il reggicalze e le tue mutande,
dove vai... con quell'andatura...
in mezzo ai guai... cosi sicura?

Tu stai camminando come se nel mondo
tutto andasse bene...
mentre sta scoppiando
una terza guerra
che fara sparire
quei due bei seni che tu porti in giro

Perche ogni albero che buttan giu
sara segnato con il sangue tuo
e dai tuoi turgidi capezzoli sgorgheranno
le citta infette
infette dalle bustarelle comunali
come quella dei promessi sposi
e allora lasciati un po andar...
finche siamo ancora in tempo

Si cosi... i love you
sento nelle vene
scorrere come un fiume
la tua primavera

che mi trasporta
dove splende l'arte del rinascimento
mentre vedo avanzar sulle acque del lago di Lecco
un uomo con una vanga
che comincia a scavare
e a seppellire
tutti quanti i mangioni
dell'anonima edilizia...
che in nome del profitto
hanno maciullato l'Italia
e raso al suolo Milano
e quel ramo di Lecco
riducendolo come un colabrodo
da Palermo a Como
e li vedo sprofondar...
sprofondar giu nel buio
e l'uomo sai chi e?
Un certo Alexander
che Manzoni fu
quando si respirava

e la sua vendetta...
nasce dai tuoi baci
dal tuo candore...
da questa tua sana sensualita
che riscalda il sangue
e rinnova
cio che sta morendo

e rinnova
cio che sta morendo

Третья мировая война

Но мы уже, возможно, не виделись,
Извини, я думал... мне казалось...
Но у тебя такая странная манера
Вилять своей красивой задницей.
Куда идешь... такой походкой...
На беду... такая уверенная?

Когда открывается эта твоя трещина,
Я чувствую, что у меня внутри все смеется,
В то время, как теряю свои мысли
Между подтяжками для чулок и твоими трусиками.
Куда идешь... такой походкой...
На беду... такая уверенная?

Ты идешь, как будто бы в мире
Все хорошо...
В то время, как начинается
Третья мировая война,
Которая уничтожит
Твои прекрасные груди, которые ты носишь повсюду.

Каждое сломанное дерево
Будет отмечено твоей кровью
И из твоих набухших сосков
Будут бить ключом зараженные города.
Зараженные общественными взятками,
Как тех обрученных,
И тогда дай себе чуть-чуть пройти,
Пока мы еще успеем.

Да, вот так... я люблю тебя,
Чувствую в венах
Течет, как река,
Твоя весна.

Что меня переносит во времена,
Где блистает искусство Возрождения,
Пока я вижу на воде озера Лекко
Человека с лопатой,
Который начинает копать
И хоронить
всех обжор
Акционерного строительного общества,
Которые во имя выгоды
Ободрали Италию
И атлас земли Милана,
И ту ветвь Лекко,
Уменьшая его, как решето,
От Палермо до Комо,
Я вижу, как они погружаются,
Погружаются во мрак.
И знаешь, кто этот человек?
Некий Александр,
Который был Мандзони,
Когда дышал.

И его месть
Рождается от твоих поцелуев
И от твоей чистоты,
От этой твоей здоровой чувственности,
Которая согревает кровь
И возрождает
То, что умирает.
И возрождает все, что умирает...

И возрождает все,
что умирает...



(перевод - Екатерина Хорошко и Виктория Терещенко)

Третья мировая война

Возможно, мы друг друга не увидим,
Прости, я думал... мне казалось
Но у тебя манера странная такая
Вилять своим красивым задом
Куда идёшь такой своей походкой
В разгар войны, уверена ль в себе ты?

Когда открывается этот разрез
Я ощущаю всё внутри смеётся
Пока мысли свои теряю
Между подтяжками чулок и трусиками
Куда идёшь такой своей походкой
В разгар войны, уверена ль в себе ты?

А ты всё идёшь, как будто бы в мире
Всё обстоит хорошо, в то время, как назревает
Третья Мировая, она уничтожит
Твои прекрасные груди, что ты носишь повсюду

Все деревья, которые они сломают
Будут отмечены твоею кровью
И из твоих сосков набухнувших
Забьют ключом больные города
Заражённые общественными взятками
Как те, что были в "Обручённых"
И  тогда дай себе чуть-чуть пройти
Пока у нас ещё есть время


Вот так тебя люблю,
что чувствую в венах
Течёт будто река,
твоя весна

Что переносит во время,
где блистает искусство Возрождения
Пока я вижу царя на воде этого озера Лекко
Человека с лопатой, он начал копать,
Чтоб схоронить всех этих обжор
Акционерного строй общества
Которые во имя выгоды ободрали нашу Италию
И атлас земли Милана, и ту ветвь Лекко
Уменьшая его как решето, от Палермо до Комо
Вижу как идут во мрак, погружаются в него, во мрак
Кто этот человек? Некто Александр
Он Манцони был, когда дышал он
И его месть родится от твоих поцелуев
И твоей чистоты, от этой твоей здравой чувственности
Согревающей кровь
И возрождающей то, что умирает
И возрождающей то, что мертво
...

перевод песни: Саша Исаев

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

География: Италия  Милан  Лекко  Палермо  Комо

Послушать песню и посмотреть клип "La terza guerra mondiale"

Текст песни Adriano Celentano — La terza guerra mondiale предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.