Бога прошу
Чтобы мои глаза просыпались
от света твоего взгляда,
Бога прошу,
Чтобы моя мама не умерала,
чтобы мой отец помнил меня,
Бога прошу,
Чтобы ты осталась рядом со мной
и чтобы больше никогда не уходила из моей жизни
Бога прошу,
Чтобы моя душа не отдыхала,
когда речь идёт о любви к тебе, моё солнышко*,
Бога прошу,
За дни, что мне остались,
и ночи, которые ещё не настали,
Бога прошу,
За детей моих детей
и детей твоих детей
Бога прошу,
Чтобы люди не проливали
столько крови и воспрял духом мой народ
Бога прошу,
Чтобы моя душа не отдыхала,
когда речь идёт о любви к тебе, моё солнышко*
Бога прошу,
Еще одна секунда жизни, чтобы подарить тебе,
И чтобы навсегда остаться рядом с тобой,
Еще одна секунда жизни, чтобы подарить тебе,
И полностью отдать тебе мое сердце,
Еще одну секунду жизни
Бога прошу.
И если я умираю, то от любви,
и если я влюбляюсь, то в тебя,
И чтобы твой голос жил в этом сердце
каждый день
я прошу Бога.
И если я умираю, то от любви,
и если я влюбляюсь, то в тебя,
И чтобы твой голос жил в этом сердце
каждый день
я прошу Бога,
Бога прошу...
* Обращение "mi cielo" - дословно "моё небушко" - испанский аналог ласкового обращения "моё солнышко".
перевод - Иван Самков
