Испанский. Глаголы. Причастие.
Participio pasado
Песен: 1
В испанском языке причастие (отглагольное прилагательное) образуется от глагола следующим образом:
- Если глагол оканчивается на –ar (1 спряжения), то это окончание заменяется на –ado (-a, -os, -as);
- Если на –er или на -ir (2 и 3 спряжений), то оно заменяется на –ido (-a, -os, -as).
pint(ar) + -ado = pintado
perd(er) + -ido = perdido
recib(ir) + -ido = recibido
Некоторые глаголы не подчиняются правилу и образуют особые ("неправильные", специальные) причастия.
Специальные формы причастий:
| abrir - abierto | открыть - открытый |
| cubrir - cubierto | покрыть - покрытый |
| decir - dicho | сказать - сказанный |
| escribir - escrito | написать - написанный |
| hacer - hecho | сделать - сделанный |
| morir - muerto | умереть - умерший |
| poner - puesto | поставить - поставленный |
| resolver - resuelto | решить - решенный |
| ver - visto | увидеть - увиденный |
| volver - vuelto | возвратить - возвращенный |
Тема встречается в песнях
A La Misma Hora En El Mismo Lugar (В один и тот же час, на то же место)
Pimpinela (Lucía Galán y Joaquín Galán)
Испанский Художественный перевод