Тексты и переводы песен

Katie Melua

Katie Melua

(Род. 16 сентября 1984)
40 лет

Песни (116)  

Исполнители на букву:
Название песниПеревод названияАльбом
A Happy Placeпосмотреть клип
A Love Like Thatпосмотреть клип
A Moment of Madnessпосмотреть клип
A Time to Buyпосмотреть клип
Airtimeпосмотреть клип
All in My Headпосмотреть клип
All Over the Worldпосмотреть клип
Belfast (Penguins & Cats)
Belfast (Penguins And Cats)посмотреть клип
Better Than a Dreamпосмотреть клип
Blame It On The Moon
Blue Shoes
Blues In The NightPiece by piece (2005)
Call Off The SearchОтменить искания
Chase Meпосмотреть клип
Cradle Songпосмотреть клип
Crawling Up A Hill
Deep Purpleпосмотреть клип
Dirty Dice
Dreams on Fireпосмотреть клип
English Mannerпосмотреть клип
Fancyпосмотреть клип
Faraway Voice
Fields of Goldпосмотреть клип
Forgetting All My Troublesпосмотреть клип
Ghost Town
God on Drums, Devil on the Bassпосмотреть клип
Gold in Them Hillsпосмотреть клип
Half Way Up The Hindu Kush
Halfway up the Hindu Kushпосмотреть клип
Heading Homeпосмотреть клип
Heartstringsпосмотреть клип
I Cried For You
I Do Believe In Love
I Never Fallпосмотреть клип
I Think It's Going To Rain Today
I Will Be Thereпосмотреть клип
I'd Love to Kill Youпосмотреть клип
Idiot Schoolпосмотреть клип
If The Lights Go Out
If You Were A SailboatЕсли бы ты был парусником
In Germany Before the Warпосмотреть клип
In My Secret Life
It's All In My Head
It's only painпосмотреть клип
Joan of Arkпосмотреть клип
Joyпосмотреть клип
Junk Mailпосмотреть клип
Just Like Heaven
Learnin' The Blues
Learning the bluesпосмотреть клип
Leaving The Mountainпосмотреть клип
Lilac WineВино из сирени
Looking for Cluesпосмотреть клип
Loveпосмотреть клип
Love Is a Silent Thiefпосмотреть клип
Mad, Mad Menпосмотреть клип
Market Day In Guernicaпосмотреть клип
Mary Pickford
Mary Pickford (used to eat roses)посмотреть клип
Maybe I Dreamt Itпосмотреть клип
Mockingbird Song
Moonshineпосмотреть клип
My Aphrodisiac Is You
Never Felt Less Like Dancingпосмотреть клип
Nine Million Bicycles9 миллионов велосипедов
No Fear of Heightsпосмотреть клип
Nobody Knows You When You're Down And Outпосмотреть клип
On The Road Again
Perfect Circle
Perfect Worldпосмотреть клип
Pictures on a video screenпосмотреть клип
Piece By PieceЧасть за частью
Plague of Loveпосмотреть клип
Plane Songпосмотреть клип
Red Balloonsпосмотреть клип
Remind Me to Forgetпосмотреть клип
Riverпосмотреть клип
Sailing Ships From Heavenпосмотреть клип
Scary Films
Secret Symphonyпосмотреть клип
Shiver And Shakeпосмотреть клип
Shy BoyТихий мальчик
Sometimes When I'm Dreamingпосмотреть клип
Somewhere In The Same Hotelпосмотреть клип
Spellbound
Spider's Web
Thank you starsпосмотреть клип
Thank You, Stars
The Bit That I Don't Getпосмотреть клип
The Closest Thing To Crazy
The Cry of the Lone Wolfпосмотреть клип
The Floodпосмотреть клип
The Houseпосмотреть клип
The Love I'm Frightened Ofпосмотреть клип
The one I love is goneпосмотреть клип
The Walls Of The Worldпосмотреть клип
Tiger In The Night
Tiny Alienпосмотреть клип
To Kill You With A Kissпосмотреть клип
Toy Collectionпосмотреть клип
Twistedпосмотреть клип
Two Bare Feetпосмотреть клип
Voices in the Nightпосмотреть клип
Walk Lightly On The World
What a Wonderful Worldпосмотреть клип
What I Miss About You
What It Says On The Tin
When You Taught Me How To Danceпосмотреть клип
Where Does the Ocean Go?посмотреть клип
Wonderful Lifeпосмотреть клип
Your Longing Is Goneпосмотреть клип
აყაc მე ვარ (Aqac me var)посмотреть клип
თუ ასე ტურფა იყავი (Tu Ase Tʼurpa Iqʼavi)посмотреть клип
სულიკო (Suliko)
ჩემო ციცნათელია (Chemo tsitsinatela)посмотреть клип
Элементы 1—116 из 116.
Katie Melua родилась в Грузии (бывшей республике СССР) в 1984 году, выросла в городе Тбилиси, а позднее в прибрежном городке Батуми (Аджария). Её семья покинула Грузию и обосновалась в Белфасте (Сев. Ирландия), когда ей было всего 8 лет. Переезд был связан с профессией отца: он был практикующим хирургом. Когда Кэти рассказывала об этом одной учительнице уже позднее в Англии описание переезда было примерно таким: “из огня, да в полымя”. На самом деле она никогда не чувствовала подобную атмосферу, потому что у неё было счастливое детство как в Грузии, так и в Северной Ирландии. Кэти понимала, что люди в Северной Ирландии весьма дружелюбные и вскоре она приобрела хороших друзей в начальной школе Св. Катерины и Доминиканском колледже в Форт-Уильяме. Кэти посещала католические школы в Северной Ирландии в то время как её младший брат ходил в протестантскую школу. Кэти не всегда хотела стать исполнителем и автором песен. В 13 лет в её амбиции входило стать политиком или историком. “Я правда думала, что я смогла бы подарить мир земле... если бы я управляла миром!” Её семья жила в Белфасте ещё 5 лет, прежде чем переехать в юго-восточный Лондон.

Когда Кэти было 15, она приняла участие в телевизионном конкурсе юных талантов под названием “Звёзды поднимают носы”, исполнив песню Mariah Carey “Without you”. Хотя её участие было задумано ради шутки, она победила в конкурсе (призом была пересторойка спальни и кресло для её отца), а главное - она также получила ценный опыт трёхразового “живого” выступления на ирландском ТВ. После сдачи экзаменов на сертификат второй ступени образования (GCSE - General Certificate of Secondary Education) Кэти потсупила в Британскую Школу исполнительных искусств, где она получила диплом степени А по музыке. "Мой друг уже поступил туда и казалось, что это хорошее место... и оно было свободным!” Во время обучения в школе она открыла для себя различные стили и музыкальные направления, включая таких исполнителей как Queen, Joni Mitchell, Bob Dylan, ирландский фолк и индийскую музыку. Она была потрясена песней Eva Cassidy, которая произвела на неё глубокое впечатление. Когда она узнала, что Эвы уже нет в живых, она сочинила tribute-песню “Faraway Voice”. Композитор и продюсер Mike Batt уже оплачивал визит в школу с целю поиска музыкантов для формирования джаз-бэнда. В последнюю минуту Кэти решила исполнить “Faraway Voice” и Майк осознал, что нашёл весьма своеобразного исполнителя: “такие как Кэти не попадаются очень часто, она - настоящий оригинал!” Кэти подписала контракт с звукозаписывающим лэйблом Dramatico, но осталась в школе для завершения учёбы - она получила диплом с отличием в июле 2003 года. Кэти и Майк собирались в студии, где большой опыт и проверенная способность Майка сочинять песни великолепно сработали вместе со свежим подходом Кэти: уникальным мировоззрением и исключительным голосом. Вышедший вскоре альбом состоял из оригинальных композиций как Майка, так и Кэти и включал также тщательно подобранное оформление. Её сенсационный голос привлёк внимание Terry Wogan, который также как и с Эвой Кэссиди, принял решение познакомить всех с Кэти и её первым синглом “The Closest Thing To Crazy” летом 2003 года. Michael Parkinson также поддержал эту идею, часто предоставляя юной Кэти возможность выступать на своём шоу. Одновременно с релизом сингла Кэти добилась его попадания в чарты на 10-е место. Музыка как в виде творества, так и в виде исполнения очевидно является страстью для Кэти: “Я начала сочинять песни в 2001 и имею маленькую домашнюю студию, в создании которой мне помогли родители. Я твёрдо убеждена, что музыку следует исполнять “вживую” и что великие музыканты - оригинальны и талантливы в своих лайв-выступлениях. Мной всегда овладевает тёплое чувство, когда я вижу кого-нибудь, держащего в руке чехол для гитары или скрипки на улице. Как будто я знаю, что смогу подружиться с таким человеком. Я всегда улыбаюсь и говорю - привет!” Конец 2003 года стал увлекательным временем для 19-летней Кэти. Она была приглашена для выступления на ежегодное представление Royal Variety, где она повстречала Queen, которые сказали: “Мы слышали твою запись по радио - хорошая работа!” В ноябре 2003 Кэти выступала уже на другой сцене. Её дебютный альбом “Call Off the Search” вышел в Британии в ноябре 2003, а в январе 2004 достиг вершины альбомных чартов, потеснив Dido. Временно отодвинутая на второй план Норой Джонс, Кэти вновь вернулась на первые строки чартов и держалась там на протяжении трёх недель. Конец февраля 2004 ознаменовался для неё лайв-туром по Британии, который состоял из 14 выступлений. Потом вышли ещё 2 сингла и последовали туры по Америке и Европе. Она даже приезжала в Москву, жалко, что тогда мало кто её знал! “Call Off the Search” получил 10 топ-позиций по всей Европе и был признан золотым в Голландии, Гонг Конге и Швейцарии, платиновым в Дании, Новой Зеландии и Австралии, дважды платиновым в Германии, Ирландии, Норвегии и Южной Африке. В Европе было продано более 2-ух миллионов копий. В 2005 году альбом стал лучшим и в Японии. В Британии же альбом был признан 6 раз платиновым. В марте 2005 года Кэти была приглашена Нельсоном Мандела для участия в его благотворительном концерте (средства пошли на борьбу со спидом), который собрал 46664 человек. Она сыграла не только все песни с альбома, но и выступила вместе с Queen с новой версией “Too Much Love Will Kill You”. Из Южной Африки Кэти полетела в Шри Ланку, где она почувствовала, какая серьёзная работа проводилась организацией “Спасём детей” и приняла в ней участие. В перерывах между путешествиями Кэти записала свой новый альбом “Piece By Piece”, в очередной раз продемонстрировав свой высочайший исполнительский талант. Вышедший вслед сингл “Nine Million Bicycles” был включен в длинный список джазовых сборников. Кавер- композицию на песню группы Cure “Just Like Heaven” (1987) Кэти записала для нового фильма компании DreamWorks с участием Риз Уизерспун, премьера которого состоялась в сенятбре 2005 в США и в ноябре - в Британии.

<font color="darkslategray">Источник: www. qblog. nov. ru</font>

Альбомы (1)